Traducción de la letra de la canción Never Give Up - MC Chris

Never Give Up (original)

A regular arachnid
Back with the hat trick
A rappin' maniac was a little rappin' fat kid
Now I pack venues
Like they was a bowl
Microtrash, microblast, from my mighty microphone
Rap for my mom’s Bridge club
Back in the day
At Bible camp I would rap
So maybe I could get laid
Backstage it was a blaze
Different days of rehearsal
Before I smoked the purple
With a circle of Urkles
Took my rappin' to Manhattan
Where the motto’s do or die
Didn’t know a single soul
And soon it’s suicide
I’m feelin' microscopic down on Madison Ave.,
I could jump from a window
Or in front of a cab
Then, mc chris arrives
Said I’ll surely survive
If you feel like you can’t function just start shuckin' the jive
Don’t drown in the sound
Of your certain demise
Just be a different person if you’re hurting inside
(Never give up, never surrender
I’m gonna pick you up like they did in Defender
No shame in your game
Cause your name ain’t Ender
Never give up
Never surrender!
Never give up, never surrender
I’m gonna pick you up like they did in Defender
No shame in your game
Cause your name ain’t Ender)
Felt like I was weird
Like I didn’t belong
Like I was broken and wrong
And better off gone
It’s hard to see the future when the present tense is suckin'
It’s hard to keep truckin' when you’re stuck at loser junction
You can’t call it quits
Don’t throw in the towel
You can take a lot of licks
So never listen to the owl
Don’t listen to the pundits
The haters or the critics
You can suck my di-dick
Take a leap at Chappaquiddick
The Chronicles of Riddick
Watched the movies and the credits
I wouldn’t leave the theater
Cause I felt like I’d regret it
The city was so big
And frankly it weren’t feelin' right
And besides I wanna find out who’s the dolly grip on Demon Knight
But then I met a friend and he kinda showed me music
NOFX and MTX it mixed me up like Rubix
I found a path and called it rap
It helped me escape
If you feel rotten and forgotten
Remember there’ll be better days
(Never give up, never surrender
I’m gonna pick you up like they did in Defender
No shame in your game
Cause your name ain’t Ender
Never give up
Never surrender!
Never give up, never surrender
I’m gonna pick you up like they did in Defender
No shame in your game
Cause your name ain’t Ender
Never give up
Never surrender!)
(You can never give up
You can never surrender
Fight the good fight
'till the end of the night and
Always remember
You can never give up
You can never surrender
Fight the good fight
'till the end of the night and
Always remember
You can never give up
You can never surrender
Fight the good fight
'till the end of the night and
Always remember
You can never give up
You can never surrender
Fight the good fight
'till the end of the night and
Always remember)
That you can never give up
NEVER SURRENDER!

(traducción)

Un arácnido regular
De vuelta con el hat-trick
Un maníaco rapero era un niño gordo rapeando
Ahora empaco lugares
como si fueran un cuenco
Microbasura, microblasto, de mi poderoso micrófono
Rap para el club Bridge de mi mamá
En mis tiempos
En el campamento bíblico yo rapeaba
Así que tal vez podría tener sexo
Backstage fue un incendio
Diferentes días de ensayo
Antes de fumar el morado
Con un círculo de Urkles
Llevé mi rapero a Manhattan
Donde el lema es hacer o morir
No conocía una sola alma
Y pronto es suicidio
Me siento microscópico en Madison Ave.,
Podría saltar desde una ventana
O frente a un taxi
Entonces llega mc chris
Dijo que seguramente sobreviviré
Si sientes que no puedes funcionar, simplemente comienza a gritar.
No te ahogues en el sonido
De tu muerte segura
Solo sé una persona diferente si te duele por dentro
(Nunca renuncies, nunca te rindas
Te recogeré como lo hicieron en Defender
Sin vergüenza en tu juego
Porque tu nombre no es Ender
No rendirse nunca
¡Nunca te rindas!
Nunca renuncies, nunca te rindas
Te recogeré como lo hicieron en Defender
Sin vergüenza en tu juego
Porque tu nombre no es Ender)
Sentí que era raro
como si no perteneciera
Como si estuviera roto y equivocado
Y mejor fuera
Es difícil ver el futuro cuando el tiempo presente es una mierda
Es difícil seguir camionando cuando estás atascado en el cruce de perdedores
No puedes dejarlo
No tires la toalla
Puedes tomar muchos lametones
Así que nunca escuches a la lechuza
No escuches a los expertos
Los haters o los críticos
Puedes chuparme la polla
Da un salto en Chappaquiddick
Las Crónicas de Riddick
Vi las películas y los créditos.
no saldría del teatro
Porque sentí que me arrepentiría
la ciudad era tan grande
Y, francamente, no se sentía bien
Y además, quiero averiguar quién es el muñeco de Demon Knight.
Pero luego conocí a un amigo y me mostró música.
NOFX y MTX me mezclaron como Rubix
Encontré un camino y lo llamé rap
Me ayudó a escapar
Si te sientes podrido y olvidado
Recuerda que habrá días mejores
(Nunca renuncies, nunca te rindas
Te recogeré como lo hicieron en Defender
Sin vergüenza en tu juego
Porque tu nombre no es Ender
No rendirse nunca
¡Nunca te rindas!
Nunca renuncies, nunca te rindas
Te recogeré como lo hicieron en Defender
Sin vergüenza en tu juego
Porque tu nombre no es Ender
No rendirse nunca
¡Nunca te rindas!)
(Nunca puedes rendirte
Nunca puedes rendirte
Pelear la buena batalla
hasta el final de la noche y
recuerda siempre
nunca puedes rendirte
Nunca puedes rendirte
Pelear la buena batalla
hasta el final de la noche y
recuerda siempre
nunca puedes rendirte
Nunca puedes rendirte
Pelear la buena batalla
hasta el final de la noche y
recuerda siempre
nunca puedes rendirte
Nunca puedes rendirte
Pelear la buena batalla
hasta el final de la noche y
recuerda siempre)
Que nunca puedes rendirte
¡NUNCA TE RINDAS!