Traducción de la letra de la canción On the Road - MC Chris

On the Road (original)

We’re on the road
Off to another show
We got to go
I’ll call you later bro
Every year, for about five months
To be very clear, I go out and find funds
To collect from the many
That are particular about their pennies
And won’t spend a cent
Unless there’s perks and the bennys
So I travel in a van that was down by the river
Go out into the land understand I am the giver
Got my quiver full of raps and I’m ready to attack
Brought along some books in case I don’t want to nap
We stay at Super 8s dine at Waffle after hours
I like 'em smothered, fingers covered in biscuit powder
Seldom shower.
Scare them hoes right out of the lot
All I needs a nap and a bit little pot what you got?
My roadies got a room;
falls asleep to slasher flicks
He’s likes Jason over Freddy if he ever had to pick
We rent a Dodge Caravan, got stow-and-go seating
The road might sound redundant but it does bear repeating
We’re on the road
Off to another show
We got to go
I’ll call you later bro
I brought house music
I hate disc jocks
I like Cracker Barrel
I like their gift shop
I like their pork chops
I like their peg game
I like old people
They all got leg pain
I like rest stops
That’s where dogs shit
I hide behind a tree
And take a bong hit
I like Cool Ranch
But I’ll take Nacho Cheese
Oh no it starts to rain
Pass me my poncho please
Time to mic check
Find the ladies room
It’s always clean and empty
Time to drop a deuce
You never read the news
You grow apathetic
Mic check gives you a headache like when you play Kinetic
No ones heard of me wish I could mercury like T2
Kids say «I wish I could be you» suddenly I don’t feel so see through
Feeling artsy and cold car seats can’t steamed up waffle windows
Did I say Kinetic?
I meant Wii-U by Nintendo
We’re on the road
Off to another show
We got to go
I’ll call you later bro
Every year, for no foreseeable end
To be very clear, I go out and find friends
You’re everywhere it makes one’s mind bend
When I was young I was the one no one would defend
But now kids, they get in a line
I’ve been to far away locales and they still getting the lines
They’re getting younger ever summer
I’m getting older than wine
Now I’m advising and reminding them to open they minds
I get on stage, veins pop out of my face
Sweat pours out my pores
Like this war is a race
I say «put your hands up»
No punk is out of place
And we do rap hands
While i …
Meet and greet is super sweet
Lasts as long as the show
No cuts no …
Back of the line you must go
I’m disarmin' and I’m charmin' and my sharpie is spent
…then we duck into the van and we jet
We’re on the road
Off to another show
We got to go
I’ll call you later bro

(traducción)

estamos en el camino
A otro espectáculo
Tenemos que irnos
te llamo luego hermano
Cada año, durante unos cinco meses.
Para ser muy claro, salgo y encuentro fondos
Para recopilar de los muchos
Que son particulares acerca de sus centavos
Y no gastará un centavo
A menos que haya ventajas y bennys
Así que viajo en una camioneta que estaba junto al río
Sal a la tierra entiende que yo soy el dador
Tengo mi carcaj lleno de raps y estoy listo para atacar
Traje algunos libros en caso de que no quiera tomar una siesta
Nos quedamos en Super 8 cenamos en Waffle después de horas
Me gustan asfixiados, los dedos cubiertos de polvo de galleta
Ducha rara vez.
asustarlos azadas directamente del lote
Todo lo que necesito es una siesta y un poco de marihuana ¿qué tienes?
Mis roadies consiguieron una habitación;
se queda dormido con películas slasher
Le gusta Jason más que Freddy si alguna vez tuviera que elegir
Alquilamos una Dodge Caravan, tenemos asientos plegables
El camino puede sonar redundante pero vale la pena repetirlo
estamos en el camino
A otro espectáculo
Tenemos que irnos
te llamo luego hermano
yo traje musica house
Odio a los disc jocks
Me gusta Cracker Barrel
Me gusta su tienda de regalos.
Me gustan sus chuletas de cerdo.
Me gusta su juego de clavijas.
me gusta la gente mayor
Todos tienen dolor en las piernas
Me gustan las paradas de descanso
ahí es donde cagan los perros
me escondo detrás de un árbol
Y toma un golpe de bong
Me gusta Cool Ranch
Pero me quedo con Nacho Cheese
Oh, no, empieza a llover
Pásame mi poncho por favor
Hora de comprobar el micrófono
Encuentra el baño de damas
Siempre está limpio y vacío.
Es hora de dejar caer un deuce
nunca lees las noticias
Te vuelves apático
Mic check te da un dolor de cabeza como cuando juegas Kinetic
Nadie ha oído hablar de mí Ojalá pudiera mercurio como T2
Los niños dicen "Ojalá pudiera ser tú" De repente no me siento tan transparente
Sentirse artístico y los asientos fríos del automóvil no pueden empañar las ventanas de gofres
¿Dije cinético?
Me refiero a Wii-U de Nintendo
estamos en el camino
A otro espectáculo
Tenemos que irnos
te llamo luego hermano
Cada año, sin fin previsible
Para ser muy claro, salgo y encuentro amigos
Estás en todas partes hace que la mente de uno se doblegue
Cuando era joven, yo era el que nadie defendería
Pero ahora los niños, se ponen en una línea
He estado en lugares lejanos y todavía reciben las líneas
Se están volviendo más jóvenes cada verano
me estoy haciendo mayor que el vino
Ahora les aconsejo y les recuerdo que abran sus mentes
Me subo al escenario, las venas salen de mi cara
El sudor brota de mis poros
Como si esta guerra fuera una carrera
Yo digo «levanta las manos»
Ningún punk está fuera de lugar
Y hacemos rap manos
Mientras yo …
Conocer y saludar es súper dulce
Dura tanto como el espectáculo
Sin cortes sin…
Detrás de la línea debes ir
Estoy desarmado y encantador y mi sharpie está gastado
…entonces nos metemos en la furgoneta y salimos
estamos en el camino
A otro espectáculo
Tenemos que irnos
te llamo luego hermano