Traducción de la letra de la canción Pop Punk Is Dead - MC Chris

Pop Punk Is Dead (original)

Mr. Chandler, Mr. Ward’s here to see you
Hey MC!
Tim, Tim Chand-MC Chris in the house
Haha, yeah
Tim Chandler, New Pop.
How are you, sir?
I’m good, how are you?
I’m great, sir.
And you?
Ha… ha…I'm good.
Listen, have a seat
Thank you, thank you very much.
This is comfortable…
Thank you, Princess.
You can go…
Oh.okay
Ohhh.
Let me start by thanking you for a second
Okay…
The album… I got the preorders in, they look great.
The album sounds great
Thanks a lot
You look like a million bucks
Thank you, thank you very much
Uhhhhh…
What-what's the matter, Mr Chandler?
You look like… is something the matter?
You don’t know what I’m going through.
It’s becoming more and more appearant as
the days tick by in my head that… that pop punk is dead…
What?!
…and hip hop is the wave of the future
Well… I guess it could be… I mean we don’t know for sure
These bands, they have nothing to sing about except how girls they loved and
then the girls didn’t love them and they… mmmmmmm
Look c’mon that’s good music, Mr
Ugh… gimme a break
Mr. Ch-
Egghead’s got a song about how hot dogs taste good… I know hot dogs taste good!
I know you do, sir
I eat hot dogs!
I know, you have some on your desk…
Ohhhh… Dirt Bike Annie, sure they got a woman in the band… but she’s married!
But, it’s a great ban-
It’s a cock-tease band!
There my, there my friends, dude
They tease my cock
Mr. Chandler…
Listen up.
You kid, you’re where it’s a cause you can actually have sex with
women for christ’s sake
Well… I do…
That’s what I’m looking for, a man’s man
Yeah… yeah, that’s who I am
Allllright… Get the fuck out of my office
O… o…o…okay…Mr.
Chandler… thanks for seeing me…
Uh huh…

Pop Punk Is Dead (traducción)

Sr. Chandler, el Sr. Ward está aquí para verlo.
¡Hola, MC!
Tim, Tim Chand-MC Chris en la casa
Jaja, sí
Tim Chandler, nuevo pop.
¿Cómo está usted señor?
¿Estoy bien, cómo estás?
Estoy genial, señor.
¿Y usted?
Ja... ja... estoy bien.
Escucha, toma asiento
Gracias, muchas gracias.
Esto es cómodo...
Gracias princesa.
Se puede ir…
Ah, okey
Oh.
Permítanme comenzar agradeciéndoles por un segundo
Okey…
El álbum... Tengo los pedidos anticipados, se ven geniales.
el album suena genial
Muchas gracias
Te ves como un millón de dólares
Gracias, muchas gracias
Uhhhhh…
¿Qué pasa, señor Chandler?
Te ves como... ¿te pasa algo?
No sabes por lo que estoy pasando.
Cada vez aparece más como
pasan los días en mi cabeza que… ese pop punk está muerto…
¡¿Qué?!
…y el hip hop es la ola del futuro
Bueno... supongo que podría ser... quiero decir que no lo sabemos con seguridad.
Estas bandas, no tienen nada sobre lo que cantar, excepto cómo las chicas que amaban y
entonces las chicas no los querían y ellos… mmmmmmm
Mire, vamos, eso es buena música, Sr.
Ugh... dame un descanso
Sr. Ch-
Egghead tiene una canción sobre lo bien que saben los perritos calientes... ¡Sé que los perritos calientes saben bien!
Sé que lo hace, señor
¡Yo como perritos calientes!
Lo sé, tienes algunos en tu escritorio...
Ohhhh... Dirt Bike Annie, seguro que tienen una mujer en la banda... ¡pero está casada!
Pero, es un gran ban-
¡Es una banda de provocadores!
Ahí mis, ahí mis amigos, tío
Se burlan de mi polla
Sr. Chandler...
Escuchen.
Niño, estás donde es una causa con la que realmente puedes tener sexo
mujeres por el amor de cristo
Bueno lo haré…
Eso es lo que busco, un hombre de hombre
Sí... sí, eso es lo que soy
Muy bien... Sal de mi oficina
O… o… o… está bien… Sr.
Chandler... gracias por recibirme...
UH Huh…