Traducción de la letra de la canción Potato Cakes - MC Chris

Potato Cakes (original)

Thanks for choosing Arby’s
Would you like to try one of our brand new toasted subs?
That’s right, Arby’s now has toasted subs
Would you like to try our brand new jalapeño bites with bronco berry sauce?
That’s right, we now have jalapeño bites with bronco berry sauce
Your total is five dollars and… thirty… seven cents.
Please pull around
We’re like two cakes, two potato cakes
We’re like two cakes, two potato cakes
We’re like two cakes, two potato cakes
We’re like two cakes, two cakes
She not allergic to nerd urgin but she’s shy to serve it
I’m so bitter 'bout shit, she gives me a lift and I’m nervous
See we both work at Arby’s but in separate sections
And she doesn’t know I like her, that she gives me erections
She’s up at the counter, I’m in the hole in the back
Taking orders, making change, putting toys in the bags
We smoke buttes on occasion, and I really can’t stand it
But she’s from another planet so I deal like I’m Gambit
Smoke breaks are like dates, so I don’t mind the coughin'
But I’d rather get blazed with the cook in the walk-in
But I feel like I’m stalkin, I can tell she’s uneasy
Not appeasing to be creepin' so I still hold her cheesy
At the end of the night, I’m sure to ask for a ride
Been a really long day, I feel like dying inside
Feel like driving all night, home life’s kind of fucked
Never dropped me off, never rolled the window up
What?
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
potato cakes)
Up at 6:30, take a shower 'cuz I’m dirty
Go to school, keep on flirting with this girl I think is purty
Yeah, I know she’s gonna hurt me but it’s worth it I assure it
She’s so perfect, I’m so putrid, Where is cupid and some courage?
I will love her always, torment in the hallways
Treated like a cretin, something creepin' in your crawl space
See her at the lockers, see her knockers in her sweater
Soon she’ll find the letter where I go ahead and tell her
She’s like, «I'm so stoked, I got a date to the dance!»
Well there’s a girl from art class, that I guess I could ask
«You should go, we could double, there’s a really big party
Oh, by the way, I’ve got good news, I finally quit Arby’s
I’m a hostess at Chili’s and it’s really the bomb
My date’s a waiter there, it’s where he asked me to prom»
And so I linger on with my pale blue eyes
Walkin' through the hood cause I’ve lost my ride
This job is alright, as far as fast food goes
Free grub is a perk, but the benefits blow
If the manager’s cool we get to chief in the store
Turn the stereo on, while we’re sweepin' the floor
Well the jocks they know I work here and they recognize my voice
Throw empties at my window but that’s beside the point
It’s a minimum wage, it’s a bit of a pain
But every jerk was worth it cause her beautiful face
This job is alright, as far as fast food goes
Free grub is a perk, but the benefits blow
If the manager’s cool we get to chief in the store
Turn the stereo on, while we’re sweepin' the floor
Well the jocks they know I work here and they recognize my voice
Throw empties at my window but that’s beside the point
It’s a minimum wage, it’s a bit of a pain
But every jerk was worth it cause her beautiful face
And so I survive, I’m prepared to do prep
I’m sweating by the ovens, someone turn on the vents
What a turn of events, now I’m sort of a mess
There’s a new girl she retarded, now the manager’s tense
The cook’s out of weed, and I kinda miss it
But I still show up for work like this shit is no big
Like my heart is not broke, like she done me no harm
I don’t wanna be a wuss so I still set my alarm
I’m upset but not emo, and there’s no one to fight
I can block the empties with a shield like I’m prototype
Close the window to the world if it’s not acting quite right
Pack the pipe in the parking lot with manager Mike
I can deal with this shirt, I got really cool bosses
I can stock the desert, I can marinade the sauces
It’s scary but awesome, when it comes to my job
I never even think about the time I was robbed
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
potato cakes, cakes, cakes, …)

Potato Cakes (traducción)

Gracias por elegir Arby's
¿Te gustaría probar uno de nuestros nuevos sándwiches tostados?
Así es, Arby's ahora tiene sandwiches tostados
¿Le gustaría probar nuestros nuevos bocados de jalapeño con salsa de bayas bronco?
Así es, ahora tenemos bocaditos de jalapeño con salsa de bayas bronco
Tu total es cinco dólares y... treinta... siete centavos.
Por favor, deténgase
Somos como dos pasteles, dos pasteles de patata
Somos como dos pasteles, dos pasteles de patata
Somos como dos pasteles, dos pasteles de patata
Somos como dos pasteles, dos pasteles
Ella no es alérgica a la urgencia nerd, pero es tímida para servirla.
Estoy tan amargado por la mierda, ella me da un aventón y estoy nervioso
Ver que ambos trabajamos en Arby's pero en secciones separadas
Y ella no sabe que me gusta, que me da erecciones
Ella está arriba en el mostrador, yo estoy en el agujero en la parte de atrás
Tomar pedidos, dar cambio, poner juguetes en las bolsas
Fumamos colillas de vez en cuando, y realmente no lo soporto
Pero ella es de otro planeta, así que trato como si fuera Gambit
Los descansos para fumar son como las citas, así que no me importa toser
Pero prefiero deslumbrarme con el cocinero en el vestidor
Pero siento que estoy acechando, puedo decir que está inquieta
No me apetece estar arrastrándome, así que todavía la sostengo cursi
Al final de la noche, estoy seguro de pedir un aventón
Ha sido un día muy largo, tengo ganas de morir por dentro
Tengo ganas de conducir toda la noche, la vida hogareña es un poco jodida
Nunca me dejó, nunca subió la ventana
¿Qué?
Somos como dos tortas (somos como dos tortas), dos tortas, dos tortas de patata (dos
tortas, dos tortas)
Somos como dos tortas (somos como dos tortas), dos tortas, dos tortas de patata (dos
tortas)
Somos como dos tortas (somos como dos tortas), dos tortas, dos tortas de patata (dos
tortas, dos tortas)
Somos como dos tortas (somos como dos tortas), dos tortas, dos tortas de patata (dos
tortas de patata)
Levántate a las 6:30, toma una ducha porque estoy sucio
Ve a la escuela, sigue coqueteando con esta chica que creo que es pura
Sí, sé que me va a hacer daño, pero vale la pena, te lo aseguro.
Ella es tan perfecta, yo tan pútrido, ¿dónde está Cupido y algo de coraje?
La amaré siempre, tormento en los pasillos
Tratado como un cretino, algo espeluznante en tu espacio de rastreo
Verla en los casilleros, ver sus aldabas en su suéter
Pronto encontrará la carta en la que voy y le digo
Ella dice: "¡Estoy tan emocionada, tengo una cita para el baile!"
Bueno, hay una chica de la clase de arte, que supongo que podría preguntar
«Deberías irte, podríamos duplicarnos, hay una fiesta muy grande
Oh, por cierto, tengo buenas noticias, finalmente renuncié a Arby's
Soy anfitriona en Chili's y es realmente la bomba
Mi cita es un mesero allí, es donde me invitó al baile de graduación»
Y así me detengo con mis ojos azul pálido
Caminando por el capó porque perdí mi paseo
Este trabajo está bien, en lo que respecta a la comida rápida.
Comida gratis es una ventaja, pero los beneficios explotan
Si el gerente está bien, llegamos al jefe en la tienda
Enciende el estéreo, mientras estamos barriendo el piso
Bueno, los deportistas saben que trabajo aquí y reconocen mi voz
Tirar vacíos en mi ventana, pero eso no viene al caso
Es un salario mínimo, es un poco doloroso
Pero cada idiota valió la pena porque su hermoso rostro
Este trabajo está bien, en lo que respecta a la comida rápida.
Comida gratis es una ventaja, pero los beneficios explotan
Si el gerente está bien, llegamos al jefe en la tienda
Enciende el estéreo, mientras estamos barriendo el piso
Bueno, los deportistas saben que trabajo aquí y reconocen mi voz
Tirar vacíos en mi ventana, pero eso no viene al caso
Es un salario mínimo, es un poco doloroso
Pero cada idiota valió la pena porque su hermoso rostro
Y así sobrevivo, estoy preparado para hacer la preparación
Estoy sudando junto a los hornos, que alguien encienda las rejillas de ventilación
Qué giro de los acontecimientos, ahora soy una especie de desastre
Hay una chica nueva a la que retardó, ahora el tiempo del gerente
El cocinero no tiene hierba, y lo extraño un poco
Pero todavía me presento al trabajo como si esta mierda no fuera gran cosa
Como si mi corazón no estuviera roto, como si ella no me hubiera hecho daño
No quiero ser un cobarde, así que aún configuro mi alarma
Estoy molesto pero no emo, y no hay nadie con quien pelear
Puedo bloquear los vacíos con un escudo como si fuera un prototipo
Cierra la ventana al mundo si no está actuando del todo bien
Empaca la tubería en el estacionamiento con el gerente Mike
Puedo lidiar con esta camisa, tengo jefes geniales
Puedo abastecer el desierto, puedo marinar las salsas
Es aterrador pero asombroso, cuando se trata de mi trabajo
Ni siquiera pienso en la vez que me robaron
Somos como dos tortas (somos como dos tortas), dos tortas, dos tortas de patata (dos
tortas, dos tortas)
Somos como dos tortas (somos como dos tortas), dos tortas, dos tortas de patata (dos
tortas)
Somos como dos tortas (somos como dos tortas), dos tortas, dos tortas de patata (dos
tortas, dos tortas)
Somos como dos tortas (somos como dos tortas), dos tortas, dos tortas de patata (dos
tortas de patata, tortas, tortas, …)