Traducción de la letra de la canción Reese - MC Chris

Reese (original)

You can have a skittle, a mento or a sweet tart.
It ain’t no riddle, you don’t need an ID card.
It’s not illegal, it might give you some cavities.
It’s kinda little, I’ll take a handful if you please.
Yo, everyone loves 'em, from animatronics from outer space.
Can’t get enough of them, I’ll empty a bag right into my face.
You get 'em at movies.
Get them in a combo meal to save
Doesn’t represent a rainbow, might melt in your hand if you dare to wait.
It comes in a cup or chocolate bar varieties.
Comes in three colors, the three you see in Autumn leaves.
They’re kinda spooky, synonymous with Halloween.
They are the dookie — you’ll find a sack inside the freeze.
Reese’s Pieces at the movies, Reese’s Pieces slumber party.
We’ll eat Reese’s in the treehouse, we’ll eat Reese’s on safari.
Candy coated and you know it, peanut butter, it’s no wonder
Reese’s pieces got me wheezin', free me from the spell I’m under.
Reese’s Pieces at the movies, Reese’s Pieces slumber party.
We’ll eat Reese’s in the treehouse, we’ll eat Reese’s on safari.
Candy coated and you know it, peanut butter, it’s no wonder
Reese’s pieces got me wheezin', free me from the spell I’m under.
Reese’s pieces!
World’s Fair, Chicago in the year of 1893,
a man named Milton, a disaster outta Lancaster, P.
Inspired by the Germans and their chocolate making machinery
he invented milk chocolate or stole it from the Swiss, that’s history.
So Milton built a factory, and a town and a park and a school for orphans,
made bars and kisses and chips real cheap so poor peeps could afford them.
What a great depression — Nine-Twenty, not funny, no money in the pocket,
'cept Pennsylvania where Milton kept on cranking out chocolate.
The Mr. Goodbar and then a World War and Milton did his part.
Made anti-aircraft guns and sent the soldiers chocolate bars.
Meanwhile they had a ship in, was secretly dipped in peanut butter
in his Pennsylvania basement.
It was so exciting, cue the lightning/thunder.
Name’s Harry Burnett, you can bet my ass didn’t go to Harvard.
Be hold up in a cup, couldn’t have done it without George Washington Carver.
«I was living the high life — champagne, limousine, it was a trip,
then I died of a heart attack — all for naught, I was bought in fifty-six.»
Now please fast-forward to the seventies, scientists discover Penuche.
Peanut Butter’s too oily, Pieces takes their part in the food chain,
and their name is commonplace in the latest interview with a lady named
Witherspoon.
Don’t eat a whole bag, kid, 'cause Mom’ll be mad and Dad said dinner’s soon.
Reese’s Pieces at the movies, Reese’s Pieces slumber party.
We’ll eat Reese’s in the treehouse, we’ll eat Reese’s on safari.
Candy coated and you know it, peanut butter, it’s no wonder
Reese’s pieces got my wheezin', free me from the spell I’m under.
Reese’s Pieces at the movies, Reese’s Pieces slumber party.
We’ll eat Reese’s in the treehouse, we’ll eat Reese’s on safari.
Candy coated and you know it, peanut butter, it’s no wonder
Reese’s pieces got my wheezin', free me from the spell I’m under.
Reese’s pieces!

(traducción)

Puedes tomar un bolo, un mento o una tarta dulce.
No es un acertijo, no necesita una tarjeta de identificación.
No es ilegal, podría darte algunas caries.
Es un poco pequeño, tomaré un puñado por favor.
Todos los aman, de los animatrónicos del espacio exterior.
Si no me canso de ellos, vaciaré una bolsa directamente en mi cara.
Los consigues en el cine.
Consíguelos en una comida combinada para ahorrar
No representa un arco iris, podría derretirse en tu mano si te atreves a esperar.
Viene en una variedad de taza o barra de chocolate.
Viene en tres colores, los tres que ves en las hojas de otoño.
Son un poco espeluznantes, sinónimo de Halloween.
Ellos son los dookie: encontrarás un saco dentro de la congelación.
Reese's Pieces en el cine, fiesta de pijamas de Reese's Pieces.
Comeremos Reese's en la casa del árbol, comeremos Reese's en el safari.
Recubierto de caramelo y lo sabes, mantequilla de maní, no es de extrañar
Las piezas de Reese me hicieron jadear, libérame del hechizo en el que estoy.
Reese's Pieces en el cine, fiesta de pijamas de Reese's Pieces.
Comeremos Reese's en la casa del árbol, comeremos Reese's en el safari.
Recubierto de caramelo y lo sabes, mantequilla de maní, no es de extrañar
Las piezas de Reese me hicieron jadear, libérame del hechizo en el que estoy.
¡Las piezas de Reese!
Feria Mundial, Chicago en el año de 1893,
un hombre llamado Milton, un desastre fuera de Lancaster, P.
Inspirado en los alemanes y su maquinaria para hacer chocolate
inventó el chocolate con leche o se lo robó a los suizos, eso es historia.
Entonces Milton construyó una fábrica, un pueblo, un parque y una escuela para huérfanos,
hizo barras, besos y papas fritas muy baratas para que los pobres pudieran pagarlas.
Qué gran depresión: nueve y veinte, nada divertido, sin dinero en el bolsillo,
Excepto Pensilvania, donde Milton siguió produciendo chocolate.
El Sr. Goodbar y luego una Guerra Mundial y Milton hicieron su parte.
Hizo cañones antiaéreos y envió a los soldados barras de chocolate.
Mientras tanto, tenían un barco, se sumergió en secreto en mantequilla de maní
en su sótano de Pensilvania.
Fue tan emocionante, con el relámpago/trueno.
Me llamo Harry Burnett, puedes apostar que mi trasero no fue a Harvard.
Ser sostenido en una taza, no podría haberlo hecho sin George Washington Carver.
«Estaba viviendo la gran vida: champán, limusina, era un viaje,
luego morí de un infarto, todo en vano, me compraron en el cincuenta y seis.»
Ahora, avance rápido hasta los años setenta, los científicos descubren a Penuche.
La mantequilla de maní es demasiado aceitosa, las piezas toman su parte en la cadena alimenticia,
y su nombre es un lugar común en la última entrevista con una dama llamada
Cucharada.
No te comas una bolsa entera, niño, porque mamá se enojará y papá dijo que la cena es pronto.
Reese's Pieces en el cine, fiesta de pijamas de Reese's Pieces.
Comeremos Reese's en la casa del árbol, comeremos Reese's en el safari.
Recubierto de caramelo y lo sabes, mantequilla de maní, no es de extrañar
Las piezas de Reese me dieron sibilancias, libérame del hechizo en el que estoy.
Reese's Pieces en el cine, fiesta de pijamas de Reese's Pieces.
Comeremos Reese's en la casa del árbol, comeremos Reese's en el safari.
Recubierto de caramelo y lo sabes, mantequilla de maní, no es de extrañar
Las piezas de Reese me dieron sibilancias, libérame del hechizo en el que estoy.
¡Las piezas de Reese!