Traducción de la letra de la canción Smackababy - MC Chris

Smackababy (original)

Spare the rod, spoil the child
Fuck that shit I’m about to go wild
Went to the backyard found myself a switch
Wimpy little shit is about to get hit
Upside the head with a bucket of sand
Fucking shit up cause I’m fuckin intense
I’m tenser than fuck I’m denser than shrubs
I’m straight out the pub with a fistful of fuck you
Whatcha gonna do, where you gonna sit
Beat that bad butt with a hickory stick
Lickity split, sick of these kids
Want my side of corn and a bucket of ribs
Fuck em up quick
Don’t miss my game
Every little sound a little light in my brain
So don’t complain, like I’m always saying
Might get the belt or the bicycle chain
Smackababy in the morning, smackababy in the light
Smackababy in the evening if you’re feelin like a fight
Smackababy in your home, smackababy on a train
Smackababy anywhere you like just please do not refrain
Smackababy, smackababy, smackababy, c’mon
Smackababy make me go crazy
Smackababy, smackababy, smackababy, c’mon
Smackababy make me go crazy
Beat that boy, hurl that girl
Heres two tickets to a tilt-a-whirl
Pump that pup, choke that chap
Show em who’s boss, ain’t takin' no crap
Ain’t takin' no mess, ain’t takin no guff
Ain’t takin' no less so you better bite your tongue
Better watch your mouth, better stay in line
Gonna get gone or I’m gonna get mine
So shut the fuck up and let me chill
Bring me a beer and a bottle of pills
Sit real still don’t make a peep
Or I’ll get my sickle and reap my seed
I love you kid cause you’re my kin
TV’s on and you don’t say shit
Take off your shoes and stay off the couch
And just get lost, shut your motherfuckin mouth
Smackababy in the morning, smackababy in the light
Smackababy in the evening if you’re feelin like a fight
Smackababy in your home, smackababy on a train
Smackababy anywhere you like just please do not refrain
Smackababy, smackababy, smackababy, c’mon
Smackababy make me go crazy
Smackababy, smackababy, smackababy, c’mon
Smackababy make me go crazy
[Man: You are MC Chris
MC Chris Uh no
Man: I got all your cassette tapes
MC Chris: I. I'm not mc chris he’s dead
Man: MC Chris I got all your cassette tapes
MC Chris: I never put out cassette tapes and he’s dead
Man: I got here.
I got.I got this song
MC Chris: And uh I can’t
Man: I got this song idea for you
MC Chris: I’m in a hurry
Man: I got this song
MC Chris: I gotta
Man: It’s about
MC Chris: Uh I just gotta
Man: It’s about babys
MC Chris: I’m act.
I'm actually in a hurry
Man: Called smackababy
MC Chris: It’s a very interesting title
Man: hang on
MC Chris: I’m in a hurry I just.
Man: Hang on hang on
MC Chris: ok
Man: Hold tight sir I need to get in tune.]
Smackababy in the morning, smackababy in the light
Smackababy in the evening if you’re feelin like a fight
Smackababy in your home, smackababy on a train
Smackababy anywhere you like just please do not refrain
Smackababy, smackababy, smackababy, c’mon
Smackababy make me go crazy
Smackababy, smackababy, smackababy, c’mon
Smackababy make me go crazy
Smackababy in the morning, smackababy in the light
Smackababy in the evening if you’re feelin like a fight
Smackababy in your home, smackababy on a train
Smackababy anywhere you like just please do not refrain
Smackababy, smackababy, smackababy, c’mon
Smackababy make me go crazy
Smackababy, smackababy, smackababy, c’mon
Smackababy make me go crazy

(traducción)

Ahórrate la vara, mima al niño
Al diablo con esa mierda, estoy a punto de volverme loco
Fui al patio trasero y encontré un interruptor
La pequeña mierda Wimpy está a punto de ser golpeada
Al revés de la cabeza con un balde de arena
Jodida mierda porque soy jodidamente intenso
Estoy más tenso que la mierda, soy más denso que los arbustos
Salgo directamente del pub con un puñado de vete a la mierda
¿Qué vas a hacer, dónde te vas a sentar?
Golpea ese trasero malo con un palo de nogal
Lickity split, harto de estos niños
Quiero mi lado de maíz y un cubo de costillas
Que se jodan rapido
No te pierdas mi juego
Cada pequeño sonido una pequeña luz en mi cerebro
Así que no te quejes, como siempre digo
Podría tener el cinturón o la cadena de la bicicleta
Smackababy en la mañana, smackababy en la luz
Smackababy en la noche si te sientes como una pelea
Smackababy en tu casa, smackababy en un tren
Smackababy en cualquier lugar que te guste, por favor no te abstengas
Smackababy, smackababy, smackababy, vamos
Smackababy me vuelve loco
Smackababy, smackababy, smackababy, vamos
Smackababy me vuelve loco
Golpea a ese chico, lanza a esa chica
Aquí hay dos boletos para un giro giratorio
Bombea a ese cachorro, ahoga a ese tipo
Muéstrales quién es el jefe, no se toma nada
No se está tomando ningún lío, no se está tomando ninguna tontería
No voy a tomar menos, así que será mejor que te muerdas la lengua
Mejor cuida tu boca, mejor mantente en línea
Voy a irme o voy a conseguir el mío
Así que cierra la boca y déjame relajarme
Tráeme una cerveza y un bote de pastillas
Siéntate bien, no hagas ni pío
O tomaré mi hoz y cosecharé mi semilla
Te amo niño porque eres mi pariente
La televisión está encendida y no dices una mierda
Quítate los zapatos y mantente fuera del sofá.
Y solo piérdete, cierra tu maldita boca
Smackababy en la mañana, smackababy en la luz
Smackababy en la noche si te sientes como una pelea
Smackababy en tu casa, smackababy en un tren
Smackababy en cualquier lugar que te guste, por favor no te abstengas
Smackababy, smackababy, smackababy, vamos
Smackababy me vuelve loco
Smackababy, smackababy, smackababy, vamos
Smackababy me vuelve loco
[Hombre: eres MC Chris
MC Chris Uh no
Hombre: Tengo todas tus cintas de casete
MC Chris: I. No soy mc chris, está muerto.
Hombre: MC Chris, tengo todas tus cintas de casete
MC Chris: Nunca saqué cintas de casete y él está muerto
Hombre: Llegué aquí.
Tengo. Tengo esta canción
MC Chris: Y uh, no puedo
Hombre: Tengo esta idea de canción para ti.
MC Chris: Tengo prisa
Hombre: tengo esta canción
MC Chris: Tengo que
Hombre: Se trata de
MC Chris: Uh, solo tengo que
Hombre: Se trata de bebés.
MC Chris: Estoy actuando.
en realidad tengo prisa
Hombre: Llamado smackababy
MC Chris: Es un título muy interesante.
Hombre: espera
MC Chris: Tengo prisa, solo.
Hombre: Espera, espera
MC Chris: está bien
Hombre: Agárrese fuerte, señor, necesito sintonizarme.]
Smackababy en la mañana, smackababy en la luz
Smackababy en la noche si te sientes como una pelea
Smackababy en tu casa, smackababy en un tren
Smackababy en cualquier lugar que te guste, por favor no te abstengas
Smackababy, smackababy, smackababy, vamos
Smackababy me vuelve loco
Smackababy, smackababy, smackababy, vamos
Smackababy me vuelve loco
Smackababy en la mañana, smackababy en la luz
Smackababy en la noche si te sientes como una pelea
Smackababy en tu casa, smackababy en un tren
Smackababy en cualquier lugar que te guste, por favor no te abstengas
Smackababy, smackababy, smackababy, vamos
Smackababy me vuelve loco
Smackababy, smackababy, smackababy, vamos
Smackababy me vuelve loco