Traducción de la letra de la canción The Fan Awakens - MC Chris

The Fan Awakens (original)

When i was just two and hardly a dude
A movie came out gave us hope that was new
Nonstop on the beta it made us demented
We’d get hardware wars if the tape had been rented
When i was just 8 and in the third grade
Rotj was well worth the wait
We heard we’d see jabba, his palace and ship
Heresy and rumors came at a quick clip
Remember book fairs a book shelf with wheels
Mad libs and garfield at very good deals
You’d fill out a form and make your selections
And in a few weeks you would add to collections
One kid got a book about the new movie
We ran to his house though he hardly knew me
We flipped through the pictures right at the front door
Leia’s in a bikini we’re children no more
Anticipation enough of this waiting
I cannot wait for this force awakens
Inside of my soul this ticket i hold
Let’s pile in a car and go to the show
I graduated invaded pa
I lived with my folks till they just went away
I worked at a place that made medical vids
Post college life wasn’t kind to this kid
I moved to south philly got mugged i was bummed
One day i skipped work to do something i love
Went under the pass to a show called joe black
Wasn’t there to see pitt that flick looked so whack
Saw gungans in mist what i wished had come true
New star wars existed could not click undo
My office a closet commercials i dupe
In between finding spoilers on ain’t it cool news
The day it came out i ran through the aisles
I felt like a kid with a heart full of smiles
The theater went dark gold words appeared
John williams score was poured into our ears
Bridge:
We’re gonna go oh oh oh
And let the force flow oh oh oh
Through my body and my soul oh oh oh
And when it ends all my money i’ll spend
I’ll get back in line again oh yes it is time my friends
I’ll pay for a movie no matter how boring
I’ll even watch something with jennifer lawrence
If it has trailer with wookies and droids
I’ll pay the full price and i won’t be annoyed
Disney bought star wars and lucas bought schools
Nerds grinded axes with sharpening tools
But i wasn’t worried i’ve always loved mice
The movies the parks and the pineapple ice
Instead of a space ship a station for battle
When star wars land opens they’ll herd us like cattle
Each year a new movie our cup runneth over
The origin of yoda, the ballad of boba
These days it’s LA with a wife and an infant
I swear i see disneyland off in the distance
There’s diapers and dishes and kisses goodnight
Then i play fallout 4 by the christmas tree lights
I had an r2 that squeaked when you squeezed him
Now baby has bb it’s easy to please him
My tickets are pinned to a bulletin board
But sharing star wars is to what i look forward
Bridge

The Fan Awakens (traducción)

Cuando solo tenía dos años y apenas era un tipo
Salió una película que nos dio la esperanza de que fuera nueva
Sin parar en la beta nos volvió locos
Tendríamos guerras de hardware si la cinta hubiera sido alquilada
Cuando solo tenía 8 años y estaba en tercer grado
Rotj valió la pena la espera
Escuchamos que veríamos a Jabba, su palacio y su barco.
La herejía y los rumores llegaron en un clip rápido
Recuerde ferias de libros un estante de libros con ruedas
Mad libs y garfield en muy buenas ofertas
Rellenarías un formulario y harías tus selecciones.
Y en unas semanas agregarías a colecciones
Un niño recibió un libro sobre la nueva película.
Corrimos a su casa aunque apenas me conocía
Hojeamos las fotos justo en la puerta principal
Leia está en bikini, ya no somos niños
Anticipación suficiente de esta espera
No puedo esperar a que esta fuerza despierte
Dentro de mi alma este boleto que tengo
Amontonémonos en un coche y vayamos al espectáculo
me gradué invadió pa
Viví con mi gente hasta que se fueron
Trabajé en un lugar que hacía videos médicos.
La vida posterior a la universidad no fue amable con este chico
Me mudé al sur de Filadelfia. Me asaltaron. Estaba desanimado.
Un día falté al trabajo para hacer algo que amo
Pasé por debajo del pase a un espectáculo llamado Joe Black
¿No estaba allí para ver a Pitt que la película se veía tan genial?
Vi gungans en la niebla lo que deseaba que se hubiera hecho realidad
La nueva guerra de las galaxias existió, no se pudo hacer clic en deshacer
Mi oficina un armario comerciales i dupe
Entre encontrar spoilers sobre noticias geniales
El día que salió corrí por los pasillos
Me sentí como un niño con el corazón lleno de sonrisas.
El teatro se oscureció. Aparecieron palabras doradas.
La partitura de John Williams se vertió en nuestros oídos
Puente:
vamos a ir oh oh oh
Y deja que la fuerza fluya oh oh oh
A través de mi cuerpo y mi alma oh oh oh
Y cuando termine, todo mi dinero lo gastaré
Volveré a hacer cola, oh, sí, es hora, mis amigos
Pagaré por una película por aburrida que sea
Incluso veré algo con jennifer lawrence
Si tiene tráiler con wookies y droides
Pagaré el precio completo y no me molestaré
Disney compró Star Wars y Lucas compró escuelas.
Hachas molidas nerds con herramientas de afilado
Pero no me preocupaba, siempre me han gustado los ratones.
Las películas los parques y el hielo de piña
En lugar de una nave espacial, una estación para la batalla
Cuando se abra la tierra de Star Wars, nos arrearán como ganado.
Cada año una nueva película nuestra copa rebosa
El origen de yoda, la balada de boba
En estos días es LA con una esposa y un bebé
Juro que veo Disneylandia a lo lejos
Hay pañales y platos y besos de buenas noches
Luego juego Fallout 4 junto a las luces del árbol de Navidad.
yo tenia un r2 que chirriaba cuando lo apretabas
Ahora el bebé tiene bb es fácil complacerlo
Mis entradas están fijadas a un tablón de anuncios
Pero compartir Star Wars es lo que espero
Puente