Traducción de la letra de la canción The Hammer - MC Chris

The Hammer (original)

Geek: …economics, I love economics…
Bully: HEY over there!
Where do you think you’re going?
Geek: I’m gonna go home!
Bully: Thought you were gonna get out of school without talking to me first?
Geek: School’s over.
I wanna go--
Bully: I got some recollections I want to share with you.
Geek: Oh, recollections on what?
Bully: Let me think back on how many of your family members'
CUNTS I’ve licked today!
Geek: Oh, how offensive!
Bully: Let’s see, your SISTER…
Geek: Oh!
Bully: …your MOTHER…
Geek: Not my mother!
Bully: …Your GRANDMOTHER…
Geek: My grandmother?
Bully: I dug up your GREAT GRANDMOTHER…
Geek: Oh, you wouldn’t!
Bully: Her cunt tasted like SKELETONS!
Geek: Oh, that’s gross!
Bully: HAHAHAHAHA
Geek: HEY!
How do you feel about THIS?!
Bully: Oh my God!
Aah!
Geek: I bought this gun at lunch!
Bully Oh my God!
Geek: And now I am pointing it right at your face!
I’m tired of the way you’ve been treating me!
And I’m not gonna take it anymore!
Bully: Please!
Please!
I… I…looking at your gun,
I… I'm rethinking all of my bullyism… and I… uh…
I just think if I were to get a second chance…
Geek: You can’t get a second chance!
You are way too mean,
and therefore, you deserve to get capped!
I am pulling back the…
thing that you pull back before you fire the gun!
Bully: The hammer?
Geek: NOW I AM PULLING THE TRIGGER!
Bully: OH MY GOD!
YOU PULLED THE TRIGGER ON THE GUN AND THE BULLET’S
FLYING OUT OF THE GUN AT LIGHTNING SPEED!
AAH!
OW!
IT HIT ME IN THE HEAD!
Geek: HOW DO YOU LIKE THAT, BULLY?!
HOW DO YOU LIKE THAT?!
Bully: AAH!
OW!
I’m dying… dying.
Geek: Wait a minute, what have I done?
(cries)
I’m sorry… who will I talk to now?
What have I done…
what have I done?

(traducción)

Geek: …economía, me encanta la economía…
Bully: ¡OYE ahí!
¿A dónde crees que vas?
Friki: ¡Me voy a casa!
Bully: ¿Pensaste que ibas a salir de la escuela sin hablar conmigo primero?
Geek: Se acabó la escuela.
Quiero ir--
Bully: Tengo algunos recuerdos que quiero compartir contigo.
Geek: Oh, ¿recuerdos de qué?
Bully: Déjame pensar en cuántos de los miembros de tu familia
¡COÑOS que he lamido hoy!
Geek: ¡Ay, qué ofensivo!
Bully: A ver, tu HERMANA…
Friki: ¡Ay!
Bully: …tu MADRE…
Geek: ¡Mi madre no!
Bully: …Tu ABUELA…
Geek: ¿Mi abuela?
Bully: desenterré a tu bisabuela...
Geek: ¡Oh, no lo harías!
Bully: ¡Su coño sabía a ESQUELETOS!
Geek: ¡Oh, eso es asqueroso!
Bully: JAJAJAJAJA
Friki: ¡OYE!
¡¿Cómo te sientes al respecto?!
Bully: ¡Oh, Dios mío!
¡Ah!
Geek: ¡Compré esta pistola en el almuerzo!
Bully ¡Dios mío!
Geek: ¡Y ahora lo estoy apuntando directamente a tu cara!
¡Estoy cansado de la forma en que me has estado tratando!
¡Y no voy a soportarlo más!
Matón: ¡Por favor!
¡Por favor!
Yo... yo... mirando tu arma,
Yo... estoy reconsiderando todo mi bullying... y yo... eh...
Solo creo que si tuviera una segunda oportunidad...
Geek: ¡No puedes tener una segunda oportunidad!
Eres demasiado malo,
y por lo tanto, ¡mereces ser capeado!
Estoy tirando hacia atrás el...
cosa que retiras antes de disparar el arma!
Bully: ¿El martillo?
Geek: ¡AHORA ESTOY APRENDIENDO EL GATILLO!
Bully: ¡OH DIOS MÍO!
APRETASTE EL GATILLO DEL ARMA Y LAS BALAS
¡SALIENDO DEL ARMA A LA VELOCIDAD DEL RAYO!
¡AAH!
¡AY!
¡ME GOLPEÓ EN LA CABEZA!
Friki: ¡¿CÓMO TE GUSTA ESO, BULLY?!
¡¿QUÉ LE PARECE ESO?!
Bully: ¡AAH!
¡AY!
Me estoy muriendo... muriendo.
Geek: Espera un momento, ¿qué he hecho?
(llantos)
Lo siento... ¿con quién hablaré ahora?
Qué he hecho…
¿Qué he hecho?