Traducción de la letra de la canción The Masturbation Song - MC Chris

The Masturbation Song (original)

We were hoodlums, just some Muslims, in the year of '88
Me and my buddy Brian were way under age
I was a shifty little mister just watch me drift between the cliques
No one had me like my family it was kinda the pits
So I take it out on others anyone beneath my status
Making fun of making of ???
made me think I was a badass
Wasn’t even a nerd
I’d sit with Bri and his boys
I felt kinda included
I was so overjoyed
No one liked me and I know junior high was a mess
So I played king’s quest where you go and you fence
Playground was a place where I should have got punched
But I never got affected cause no one noticed me much
'Cept Brian he was funny and we shared every class
Can’t explain it just somehow I knew that it wouldn’t last
Had me over Friday night to watch porn at his dad’s
That’s when he called me out for jerkin' off in my sleepin' bag
Brian told his friends and the word soon spread
My freshmen year at Brainnerd and I was better off dead
Everybody knew even that nerd named Kramer
He made fun of me in the locker room I couldn’t be lamer
Do you jerk off do you beat off?
yo, that’s all I ever heard
If you can’t control your penis maybe you should go to church
So let’s persecute the perv, make him think he acts alone
Like they’re not all running home to grab onto their bone
But they convinced me I was stupid, so I’d do it with guilt
That’s how I was raised, and what the catholic church felt
My behavior was a bum, I wish I knew it was a blessin '
Couldn’t keep myself from messin', never considered confessing
Just kept it on the low, while the lunchroom laughed
But at my expense, I had no friends, I felt trapped
But I guess I had it coming after how I behaved
Let that be a lesson, one I’ll take to my grave

(traducción)

Éramos matones, solo unos musulmanes, en el año '88
Mi amigo Brian y yo éramos muy menores de edad.
Yo era un pequeño señor astuto, solo mírame a la deriva entre las camarillas
Nadie me tenía como mi familia, era un poco los hoyos
Así que me desquito con los demás, cualquiera que esté por debajo de mi estado.
Burlándose de la fabricación de ???
me hizo pensar que era un rudo
Ni siquiera era un nerd
Me sentaría con Bri y sus muchachos
Me sentí un poco incluido
estaba tan feliz
Nadie me quería y sé que la secundaria fue un desastre.
Así que jugué King's Quest donde vas y vallas
Playground era un lugar donde debería haber recibido un puñetazo
Pero nunca me afectó porque nadie me notó mucho
Excepto que Brian era divertido y compartimos todas las clases.
No puedo explicarlo, de alguna manera sabía que no duraría
Me hizo pasar el viernes por la noche para ver porno en casa de su padre.
Fue entonces cuando me llamó por masturbarme en mi saco de dormir.
Brian se lo contó a sus amigos y pronto se corrió la voz.
Mi primer año en Brainnerd y estaba mejor muerto
Todo el mundo conocía incluso a ese nerd llamado Kramer.
Se burló de mí en el vestuario, no podía ser más cojo
¿Te masturbas, te golpeas?
yo, eso es todo lo que he oído
Si no puedes controlar tu pene, tal vez deberías ir a la iglesia
Así que persigamos al pervertido, hagámosle creer que actúa solo
Como si no estuvieran todos corriendo a casa para agarrar su hueso
Pero me convencieron de que era un estúpido, así que lo haría con culpa
Así me criaron y lo que sintió la iglesia católica
Mi comportamiento fue un vagabundo, ojalá supiera que fue una bendición
No pude evitar meterme en líos, nunca consideré confesar
Solo lo mantuve bajo, mientras el comedor se reía
Pero a mi costa, no tenía amigos, me sentía atrapado
Pero supongo que me lo merecía después de cómo me comporté
Que sea una lección, una que me llevaré a la tumba