Traducción de la letra de la canción Born on a Saturday Night - Mean Jeans

Born on a Saturday Night (original)

«Born On A Saturday Night»
I was born on a Saturday Night
My mama told me it would be alright
She was wrong and then she died
I was born on a Saturday Night
I was born with a beer in my hand
Caught a lotta shit from my old man
He could never understand
That I was born with a beer in my hand
I was born on a Saturday Night
I was born on a Saturday Night
I didn’t get laid I got in a fight
I looked my mother in the eye
And said I was born on a Saturday Night
I was born in a leather jacket
The doctor called me a faggot
I let em all laugh and said I don’t care
I ain’t never gonna cut my hair!
I was born on a Saturday Night…

(traducción)

«Nacido un sábado por la noche»
nací un sábado por la noche
Mi mamá me dijo que estaría bien
Se equivocó y luego murió.
nací un sábado por la noche
Nací con una cerveza en la mano
Atrapé mucha mierda de mi viejo
Él nunca podría entender
Que nací con una cerveza en la mano
nací un sábado por la noche
nací un sábado por la noche
No me acosté, me metí en una pelea.
Miré a mi madre a los ojos
Y dije que nací un sábado por la noche
Nací en una chaqueta de cuero
El doctor me llamó maricón
Dejé que todos se rieran y dije que no me importa
¡Nunca me voy a cortar el pelo!
Nací un sábado por la noche...