Traducción de la letra de la canción Crummy Crummy - Mean Jeans

Crummy Crummy (original)

I got off the couch and I looked outside
It was a pretty shitty vision and I almost cried
All the shit heads and posers
You know nothing’s changed at all
I wanna write a song but I’m missing a string
I wanna write a book but I don’t know anything at all
We got in the van and we went way out
Figured shit couldn’t get any worse anyhow
But it turned out to be more baloney
I lost my poor meatball, I lost my best friend
I lost my mind a thousand times over again
Could it really happen to me?
You got a crummy crummy life now
And it’s a crummy crummy world
And everything will go wrong
But if we party on, we’re gonna have a ball
The clowns on my couch are bringing me down
Can’t kill myself with everyone hangin' around
I guess that’s ok, I’d miss you too much anyway
You know I don’t wanna miss it if it ever gets rad
Sometimes I like 2 sit + drink
Just 2 think + be sad
What can I say?
There’s a butthole in my brain
Yeah, a butthole in my brain
There’s something wrong with everything
My head’s a ball and chain
I walked by the house where we used to live
You know I thought a million things + took a piss on it
What can I say?
YEAH!!!
Crummy crummy life now
And it’s a crummy crummy world
Everything will go wrong
And then we’ll party on

Crummy Crummy (traducción)

Me levanté del sofá y miré afuera
Fue una visión bastante mierda y casi lloro
Todos los cabezas de mierda y posers
Sabes que nada ha cambiado en absoluto
Quiero escribir una canción pero me falta una cuerda
quiero escribir un libro pero no se nada de nada
Nos subimos a la camioneta y salimos
Pensé que la mierda no podía empeorar de todos modos
Pero resultó ser más tontería
Perdí a mi pobre albóndiga, perdí a mi mejor amigo
Perdí la cabeza mil veces otra vez
¿Podría realmente pasarme a mí?
Tienes una vida horrible y horrible ahora
Y es un mundo de mala muerte
Y todo saldrá mal
Pero si seguimos de fiesta, vamos a divertirnos
Los payasos en mi sofá me están derribando
No puedo suicidarme con todos dando vueltas
Supongo que está bien, te extrañaría demasiado de todos modos
Sabes que no me lo quiero perder si alguna vez se pone genial
A veces me gusta 2 sentarme + beber
Sólo 2 pensar + estar triste
¿Qué puedo decir?
Hay un agujero en mi cerebro
Sí, un agujero en mi cerebro
Hay algo mal con todo
Mi cabeza es una bola y una cadena
Caminé por la casa donde solíamos vivir
Sabes que pensé un millón de cosas + me meé en eso
¿Qué puedo decir?
¡¡¡SÍ!!!
Mierda vida de mala muerte ahora
Y es un mundo de mala muerte
Todo saldrá mal
Y luego seguiremos de fiesta