Traducción de la letra de la canción Total Yo Yo - Mean Jeans

Total Yo Yo (original)

I get up in the evening, curse my mama’s name
catch my reflection, what a zitty shame!
Then the beer starts flowing, I get a tiny taste
I go into the zone and couldn’t care if the world
took a shit on my face
ah ah ah it' s always gonna be the same
ah ah ah you know I never learned to change
I’d rather live in a trash can
than hang around this place
My whole record collection
makes me think of your shitty fa-ace
then something funny happens
and I’m Keanu Reeves
my hearts doin' back flips
I wouldn’t stay in tonight in my wildest dreams
ah ah ah it' s always gonna be the same
ah ah ah you know I never learned to change
so why-I?
Must I be-e?
Such a yo-yo?
A total yo-yo
What was i thinking?
Can’t stand my style
I’d better off, man in a garbage pile
then you’re on my porch and I start to feel insane
let’s take it to da bar man
I haven’t lost my mind in 1 whole day!
ah ah ah it' s always gonna be the same
ah ah ah you know I never learned to change
So why must I be such a yo-yo?
A total yo-yo I don’t know!
I know-o I’m a yo-yo
I know it’s true, I do

(traducción)

Me levanto por la noche, maldigo el nombre de mi mamá
capta mi reflejo, ¡qué vergüenza!
Entonces la cerveza comienza a fluir, tengo un pequeño sabor
Entro en la zona y no podría importarme si el mundo
se cagó en mi cara
ah ah ah siempre va a ser lo mismo
ah ah ah sabes que nunca aprendí a cambiar
Prefiero vivir en un bote de basura
que andar por este lugar
Toda mi colección de discos
me hace pensar en tu cara de mierda
entonces algo gracioso sucede
y yo soy keanu reeves
mi corazón da vueltas hacia atrás
No me quedaría esta noche en mis sueños más salvajes
ah ah ah siempre va a ser lo mismo
ah ah ah sabes que nunca aprendí a cambiar
Entonces, ¿por qué yo?
¿Debo ser-e?
¿Tal yo-yo?
Un yo-yo total
¿Qué estaba pensando?
No soporto mi estilo
Estaría mejor, hombre en un montón de basura
entonces estás en mi porche y empiezo a sentirme loco
llevémoslo a da bar man
¡No he perdido la cabeza en 1 día completo!
ah ah ah siempre va a ser lo mismo
ah ah ah sabes que nunca aprendí a cambiar
Entonces, ¿por qué debo ser un yo-yo?
¡Un yo-yo total, no lo sé!
Yo sé-o soy un yo-yo
Sé que es verdad, lo hago