Traducción de la letra de la canción I'm a Pile - Mean Jeans

I'm a Pile (original)

See me shinin' like a star
my zits glisten off your car!
Do wah diddy, you expected more?
Trip enough to dig my style
wake up next to a steaming pile
Do wah diddy, what’d you do that for?
You and I can run together
Clown around, get drunk, whatever
But in the morning
There is something
that you got to know!
After toni-i-ight
when I’m not that guy-y-y
you find out after a while
that I’m a Pile
Made a promise
that I’ll change
but the boys called me up
and I had to rage
tell me something that I don’t know
I can be your Sloppy Joe
Just long enough til it gets old
a little soggy, like soggy cheerios
You and I can run together
Clown around, get drunk, whatever
But in the morning
There is something
that you got to know!
After toni-i-ight
when I’m not that guy-y-y
you find out after a while
that I’m a Pile
I’m a Pile now!
Oh Oh

I'm a Pile (traducción)

Mírame brillando como una estrella
¡Mis granos brillan en tu auto!
Do wah diddy, ¿esperabas más?
Viaje suficiente para cavar mi estilo
despertar junto a una pila humeante
Do wah diddy, ¿para qué hiciste eso?
tu y yo podemos correr juntos
Hacer payasadas, emborracharse, lo que sea
pero por la mañana
Hay algo
que tienes que saber!
Después de toni-i-ight
cuando no soy ese chico-y-y
te enteras después de un tiempo
que soy un montón
Hizo una promesa
que voy a cambiar
pero los chicos me llamaron
y tuve que rabiar
dime algo que no sepa
Puedo ser tu Sloppy Joe
Solo el tiempo suficiente hasta que envejezca
un poco empapados, como Cheerios empapados
tu y yo podemos correr juntos
Hacer payasadas, emborracharse, lo que sea
pero por la mañana
Hay algo
que tienes que saber!
Después de toni-i-ight
cuando no soy ese chico-y-y
te enteras después de un tiempo
que soy un montón
¡Soy un montón ahora!
ay ay