Traducción de la letra de la canción Curbstomp - MEG MYERS

Curbstomp (original)

I’m a sinner, I’m a liar
Want forgiveness, but I’m tired
I’m addicted, to the fire
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready
I’m a victim, I’m a coward
Try to wake up, don’t have the power
I’m a daughter in the choir
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
I’m a shadow, I’m a creeper
Want forgiveness, getting weaker
I’m addicted, to the fever
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready
I’m a danger, I’m a cipher
Try to wake up, no desire
I’m a daughter, in the choir
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
No no no eyes baby
No no no mind baby
No no no smile baby
No no no lies
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Lay me down tonight
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
No lies
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Lay me down tonight
Lay me down tonight
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Lay me, lay me, lay me, lay me down tonight
Blood I want it, giving up the fight
Blood I want it, lay me down tonight
Blood i want it, take me to the sky
Blood I want it, everything’s alright now

(traducción)

Soy un pecador, soy un mentiroso
Quiero perdón, pero estoy cansado
Soy adicto, al fuego
Déjame ir, estoy listo para eso.
Suéltame, estoy listo
Soy una víctima, soy un cobarde
Intenta despertar, no tienes el poder
Soy una hija en el coro
Déjame ir, estoy listo para eso.
Suéltame, estoy listo
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Soy una sombra, soy una enredadera
Quiere perdón, cada vez más débil
Soy adicto, a la fiebre
Déjame ir, estoy listo para eso.
Suéltame, estoy listo
Soy un peligro, soy un cifrado
Intenta despertar, sin ganas
Soy una hija, en el coro
Déjame ir, estoy listo para eso.
Suéltame, estoy listo
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
No no no ojos bebe
No, no, no importa bebé
No, no, no sonríes bebé
No no no mentiras
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Acuéstame esta noche
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Sin mentiras
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Acuéstame esta noche
Acuéstame esta noche
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Acuéstame, acuéstate, acuéstate, acuéstate esta noche
Sangre la quiero, renunciando a la lucha
Sangre la quiero, acuéstate esta noche
Sangre la quiero, llevame al cielo
Sangre la quiero, todo está bien ahora