Traducción de la letra de la canción Tourniquet - MEG MYERS

Tourniquet (original)

Gotta give you up but I don’t know how
I’m on my knees
And I wanna know the secret of love
Of love
And if I could be stronger than you
Maybe I’d leave
But you got that hit that I need
My baby, plead
But I can’t keep taking
I’m numb, I’m sedated
Only love hurts like this
So tie a rope around my wrist
I’m losing, I’m losing the feeling
You’re my tourniquet
Sticks and stones built my home
And all the faces I have known
I’m losing, I’m losing the feeling
You’re my tourniquet
You’re my tourniquet
One touch and I’m running for the hills
But how could I leave when the pain gets real?
Make me feel
Cover up in the middle of the night
Like a child I was scared
I was lonely, I was fighting a good fight
Bright light
But I can’t keep taking
I’m numb, I’m sedated
Only love hurts like this
So tie a rope around my wrist
I’m losing, I’m losing the feeling
You’re my tourniquet
Sticks and stones built my home
And all the faces I have known
I’m losing, I’m losing the feeling
You’re my tourniquet
You’re my tourniquet
You’re my tourniquet
You’re my tourniquet

Tourniquet (traducción)

Tengo que renunciar a ti, pero no sé cómo
estoy de rodillas
Y quiero saber el secreto del amor
De amor
Y si pudiera ser más fuerte que tú
tal vez me iría
Pero tienes ese golpe que necesito
Mi bebé, suplica
Pero no puedo seguir tomando
Estoy entumecido, estoy sedado
Solo el amor duele así
Así que ata una cuerda alrededor de mi muñeca
Estoy perdiendo, estoy perdiendo el sentimiento
eres mi torniquete
Palos y piedras construyeron mi hogar
Y todas las caras que he conocido
Estoy perdiendo, estoy perdiendo el sentimiento
eres mi torniquete
eres mi torniquete
Un toque y estoy corriendo por las colinas
Pero, ¿cómo podría irme cuando el dolor se vuelve real?
Hazme sentir
Cubrirse en medio de la noche
Como un niño yo estaba asustado
Estaba solo, estaba peleando una buena pelea
Luz brillante
Pero no puedo seguir tomando
Estoy entumecido, estoy sedado
Solo el amor duele así
Así que ata una cuerda alrededor de mi muñeca
Estoy perdiendo, estoy perdiendo el sentimiento
eres mi torniquete
Palos y piedras construyeron mi hogar
Y todas las caras que he conocido
Estoy perdiendo, estoy perdiendo el sentimiento
eres mi torniquete
eres mi torniquete
eres mi torniquete
eres mi torniquete