Traducción de la letra de la canción Lifestream - Mega Ran, GameChops

Lifestream (original)

The Lifestream, it’s what we live and we learn through
The Lifestream when you pass away and you return to
The Lifestream my cycle nearing completion, each and every evening
I can hear it breathing, the Lifestream
The Lifestream, it’s what we live and we learn through
The Lifestream when you pass away and you return to
The Lifestram my cycle nearing completion, ach and every evening
I can hear it breathing, the Lifestream
This is the Lifestream, and
This is my life’s dream, I
Administer visine, now
My vision is wide screen, but
My livin' is crime scenes, man
Shinra was my team since
I was like nineteen but
I’m just trying to find peace, so
I’m in the night sheen
Just like I been dry cleaned, pressed
Watching the time leave, it’s
Like a divine beast, just
Massive, the energy they consume
The power that they pursue
The planet that they pollute
It’s, just
Reckless
My nightmares are on repeat
I see the lives they put jeopardy just to feast
And it’s dangerous to go alone
Yet that just what I prefer
It’s a cold world, sometimes you got to rock a fur
Make a decision that’ll likely be unpopular
I lost a friend, I made a promise I would ride for her
Sadness was the price, to see it end
All the comrades and fam I’ll never see again
And all the precious resources we guarded like a fortress
Our planet used to be so gorgeous
I dream of victory fanfare
And facing what I ultimately can’t bare
As I put this damp air
Into my lungs, just trying to survive in the slums
Till the chosen day comes and the battle is won
For the Lifestream
The Lifestream, it’s what we live and we learn through
The Lifestream when you pass away and you return to
The Lifestream my cycle nearing completion, each and every evening
I can hear it breathing, the Lifestream
The Lifestream, it’s what we live and we learn through
The Lifestream when you pass away and you return to
The Lifestream my cycle nearing completion, each and every evening
I can hear it breathing, the Lifestream

Lifestream (traducción)

The Lifestream, es lo que vivimos y aprendemos
La Corriente de Vida cuando falleces y regresas a
El Lifestream mi ciclo a punto de completarse, todas y cada una de las noches
Puedo oírlo respirar, la Corriente Vital
The Lifestream, es lo que vivimos y aprendemos
La Corriente de Vida cuando falleces y regresas a
El Lifestram mi ciclo a punto de completarse, todas las noches
Puedo oírlo respirar, la Corriente Vital
Esta es la Corriente Vital, y
Este es el sueño de mi vida, yo
Administrar visine, ahora
Mi visión es de pantalla ancha, pero
Mi vida son las escenas del crimen, hombre
Shinra era mi equipo desde
yo tenia como diecinueve pero
Solo estoy tratando de encontrar la paz, así que
Estoy en el brillo de la noche
Como si me hubieran limpiado en seco, planchado
viendo el tiempo irse, es
Como una bestia divina, solo
Masivo, la energía que consumen
El poder que persiguen
El planeta que contaminan
es, solo
Imprudente
Mis pesadillas se repiten
Veo las vidas que ponen en peligro solo para darse un festín
Y es peligroso ir solo
Sin embargo, eso es lo que prefiero
Es un mundo frío, a veces tienes que mover un pelaje
Tomar una decisión que probablemente será impopular
Perdí a una amiga, le prometí que cabalgaría por ella
La tristeza fue el precio, para verlo terminar
Todos los camaradas y familiares que nunca volveré a ver
Y todos los recursos preciosos que custodiamos como una fortaleza
Nuestro planeta solía ser tan hermoso
Sueño con la fanfarria de la victoria
Y enfrentar lo que finalmente no puedo soportar
Mientras pongo este aire húmedo
En mis pulmones, solo tratando de sobrevivir en los barrios bajos
Hasta que llegue el día elegido y se gane la batalla
Para la corriente de vida
The Lifestream, es lo que vivimos y aprendemos
La Corriente de Vida cuando falleces y regresas a
El Lifestream mi ciclo a punto de completarse, todas y cada una de las noches
Puedo oírlo respirar, la Corriente Vital
The Lifestream, es lo que vivimos y aprendemos
La Corriente de Vida cuando falleces y regresas a
El Lifestream mi ciclo a punto de completarse, todas y cada una de las noches
Puedo oírlo respirar, la Corriente Vital