Traducción de la letra de la canción Ninja Girl - Mega Ran, GameChops

Ninja Girl (original)

Soon as I met her I knew that she’d be a handful
Not in a good way, the kind you can’t fool,
Sarcastic and I usually dig that,
But this was a chick that, you brace for impact,
When ever you talk to her, because
You never know, where it’s gonna go,
I rather let her go, then be all sLet me take it back, see how The whole thing
started off on the wrong foot
We’re in Wutai, traversing the area,
When guess who tries to steal my Materia?
Call herself a thief but she got caught bout it
Now I don’t hit women, but I thought about it
Had to hunt her down u gotta be kidding me,
I’m all about the chase, but not literally
We found her and she promised she was trustworthy,
But tell what earthly reason I should trust girly,
Plus my heart is in another place,
I see my true love when I look at any other face.
And ummm
Something’s telling me not to trust her,
But my homies they all love her,
Nothing in common with a guy like me, But she probably can help us maybe I
might be
Just a little bit jaded by the way that she portrayed it, I would hate it if
she played us man I got nothing to say but
just…
Keep your distance, be persistent,
Cuz you gotta watch them ninjas
What’s the difference between a ninja and a letter?
Went on an innocent date and she got a little frisky,
Even moved in and tried to kiss me,
Talk about awkward, I turned to the right thankfully, date over!
I’m sorry girl this ain’t for me,
She’s got skill and technique when we go to battle,
But gets motion sickness everytime we travel
pokes and prods but I never let it get to me
Some kinda ninja pullin Kung fu treachery,
Doctor Wu?
I’m watchin you, you know my steelo you’re aware of what I can do,
But she is kinda funny, so I can’t imagine hurting her,
I may be a liar but I don’t think I’m a murderer,
she did heal me with her Clear tranquil
Then got smart with me when I tried to say thank you
So listen up, descendant of shinobi,
I can’t be your lover, but I’ll call you a homie, for now
But I wont turn my back for a second, chill wit all the passive aggression,
cuz this is what it is…

Ninja Girl (traducción)

Tan pronto como la conocí, supe que sería un puñado
No en el buen sentido, del tipo que no puedes engañar,
Sarcástico y por lo general me gusta eso,
Pero esta era una chica que, te preparas para el impacto,
Siempre que hablas con ella, porque
Nunca se sabe a dónde irá,
Prefiero dejarla ir, luego ser todo sDéjame retirarlo, ver cómo Todo el asunto
Empezó con el pie izquierdo
Estamos en Wutai, atravesando el área,
¿Cuándo adivina quién intenta robar mi Materia?
Se llama a sí misma ladrona, pero la atraparon por eso.
Ahora no golpeo a las mujeres, pero lo pensé
Tuve que cazarla, tienes que estar bromeando,
Soy todo sobre la persecución, pero no literalmente
La encontramos y ella prometió que era de confianza,
Pero dime en qué razón terrenal debería confiar girly,
Además mi corazón está en otro lugar,
Veo a mi verdadero amor cuando miro cualquier otra cara.
Y mmm
Algo me dice que no confíe en ella,
Pero mis amigos, todos la aman,
Nada en común con un tipo como yo, pero probablemente ella pueda ayudarnos, tal vez yo
puede ser
Solo un poco cansada por la forma en que lo retrató, lo odiaría si
ella jugó con nosotros, hombre, no tengo nada que decir, pero
solo…
Mantén la distancia, sé persistente,
Porque tienes que ver a los ninjas
¿Cuál es la diferencia entre un ninja y una letra?
Tuvo una cita inocente y se puso un poco juguetona,
Incluso se mudó y trató de besarme,
Hablando de incómodo, giré a la derecha afortunadamente, ¡fecha terminada!
Lo siento niña, esto no es para mí,
Ella tiene habilidad y técnica cuando vamos a la batalla,
Pero se marea cada vez que viajamos
empujones y pinchazos, pero nunca dejo que me afecte
Algún tipo de ninja tirando de la traición de Kung fu,
¿Doctor Wu?
Te estoy mirando, conoces mi acero, eres consciente de lo que puedo hacer,
Pero ella es un poco graciosa, así que no puedo imaginarme lastimándola,
Puedo ser un mentiroso pero no creo que sea un asesino,
ella me curó con su claro tranquilo
Luego se puso listo conmigo cuando traté de decir gracias
Así que escucha, descendiente de shinobi,
No puedo ser tu amante, pero te llamaré homie, por ahora
Pero no daré la espalda por un segundo, me relajaré con toda la agresión pasiva,
porque esto es lo que es...