Traducción de la letra de la canción The Opening - Mega Ran, GameChops

The Opening (original)

The Lifestream is a river of energy that circles our planet
It gives life to the world and everything in it
You, me, the creatures and the trees, all of those things flow from the
Lifestream
Now, Shinra Electric Power Company extracts energy from the Lifestream
And they call it Mako, and they claim it brings prosperity to all
But if Mako is so great, then why are more and more of us living in the slums?
Shinra garrisons a private army, known as SOLDIER
Rumor has it, they genetically modify their troops
Infusing them with Mako to give them superhuman strength
Cloud Strife is a mercenary, an ex-SOLDIER who left the company
And his combat skills are in high demand
Cloud heads to the Sector 7 slums for his next job
It’s with Avalanche, a group of eco-terrorists
Planning to strike at the heart of Shinra’s energy empire

The Opening (traducción)

El Lifestream es un río de energía que rodea nuestro planeta.
Da vida al mundo y todo lo que hay en él
Tú, yo, las criaturas y los árboles, todas esas cosas fluyen del
Corriente de la vida
Ahora, Shinra Electric Power Company extrae energía del Lifestream
Y lo llaman Mako, y afirman que trae prosperidad a todos
Pero si Mako es tan genial, ¿por qué cada vez somos más los que vivimos en barrios marginales?
Shinra alberga un ejército privado, conocido como SOLDADO
Se rumorea que modifican genéticamente a sus tropas.
Infundirlos con Mako para darles una fuerza sobrehumana
Cloud Strife es un mercenario, un ex-SOLDADO que dejó la empresa
Y sus habilidades de combate tienen una gran demanda.
Cloud se dirige a los barrios marginales del Sector 7 para su próximo trabajo
Es con Avalanche, un grupo de ecoterroristas
Planeando atacar el corazón del imperio energético de Shinra