Traducción de la letra de la canción Alles Nur Lüge - Megaherz

Alles Nur Lüge (original)

Wir waren mal groß, hatten jede Menge Pläne
Ich weiß nicht warum, plötzlich war es rum
Und wir zeigten uns nur noch die Zähne
Es ist das alte Spiel, aus Lust wird Frust
Und Eifersucht macht eh alles kaputt
Statt drüber zu reden, was einen frustriert
Sagt man nur das falsche und wird ausradiert
Hab' ich dich jemals denn betrogen?
Wollte nur fair sein, ungelogen
Du hast gesagt, dass du mich liebst und jetzt?
Warum?
War alles nur Lüge?
Große Gefühle
Warum?
Ich hab' diesmal geglaubt es wäre anders
Es könnte funktionieren
Ich war wie gelähmt, als du sagtest
Wir zwei würden nicht mehr harmonieren
Per Handy ausgeklickt, kein Ton, kein Wort
Ich bin ausgetickt!
Hast du’s nie bereut?
Völlig kalt, stehst du vor mir
Und hinter dir dein neuer Typ!
Ich wünschte, ich hätt dich mal betrogen
Und es wär alles aufgeflogen
Dann wüsst ich wenigstens den Grund
Fick dich!
Warum?
War alles nur Lüge?
Große Gefühle
Sag mir warum
War alles nur Lüge?
Spielst du die Kühle
Sag mir warum!
Kannst du mir noch in die Augen sehen?
Wo ist das Feuer, das ich vermiss?
Soll es so jetzt auseinandergehen!
Dann will ich, dass du dich für immer
Für immer verpisst!
Warum?
Es interessiert mich nicht mehr

Alles Nur Lüge (traducción)

Cuando éramos grandes, teníamos muchos planes
No sé por qué, de repente se acabó.
Y solo nos enseñamos los dientes
Es el viejo juego, el placer se convierte en frustración
Y los celos arruinan todo de todos modos
En vez de hablar de lo que te frustra
Si solo dices algo incorrecto, se borrará.
¿Alguna vez te he engañado?
Solo quería ser justo, no mentir.
Dijiste que me amabas y ahora?
¿Por qué?
¿Fue todo una mentira?
Grandes emociones
¿Por qué?
Pensé que esta vez sería diferente.
Podría funcionar
Me quedé paralizado cuando dijiste
Nosotros dos ya no armonizaríamos
Se hizo clic a través del teléfono móvil, sin sonido, sin una palabra
¡Estoy asustado!
¿Nunca te has arrepentido?
Completamente frío, te paras frente a mí
¡Y detrás de ti tu chico nuevo!
Ojalá te hubiera engañado una vez
Y todo habría sido revelado
Entonces al menos sabría por qué
Vete a la mierda!
¿Por qué?
¿Fue todo una mentira?
Grandes emociones
Dime por qué
¿Fue todo una mentira?
¿Juegas genial?
¡Dime por qué!
¿Todavía puedes mirarme a los ojos?
¿Dónde está el fuego que me falta?
¿Debería separarse ahora?
Entonces te quiero para siempre
¡Maldita sea para siempre!
¿Por qué?
ya no me interesa