Traducción de la letra de la canción Hurra wir leben noch - Megaherz

Hurra wir leben noch (original)

Hör auf dich zu beschwern
Mir auf den Sack zu gehn
Hör auf dir leid zu tun
Und alles schwarz zu sehn
Ich weiß es ist nicht leicht
Und dass es oft nicht reicht
Doch all den andern hier
Geht es genau wie dir
Wer glaubst du wer du bist
Was glaubst du was das ist
Es geht mal auf mal ab
Und du machst jetzt schon schlapp
Komm gib dir einen Ruck
Befrei dich von dem Druck
Der dich in Ketten legt
Dich von den Füßen fegt
Das Leben auf Erden
Ist ein gemeiner Krieg
Wir spielen wir kämpfen
Wir setzen alles auf Sieg
Hurra – wir leben noch
Wer hätte das gedacht
Hurra – wir leben noch
Wir hatten wieder mal Glück
Wir sind immer noch da
Hurra – wir leben noch
Wir haben's wieder mal geschafft
Hurra – wir leben noch
Jetzt erst recht
Unser Leben ist echt
Du weißt nicht was du willst
Du weißt nicht was du hast
Bald weißt du wie es ist
Wenn man den Zug verpaßt
Du stellst dir selbst ein Bein
Du sagst zu allem nein
Wink deinem Leben nach
Du holst es nicht mehr ein
Wer glaubst du wer du bist
Was glaubst du was das ist
Wer weiß ob es sich lohnt
Wenn dich der Teufel schont
Gib zu es ist verrückt
Dass du nach etwas suchst
Dass du dein Leben liebst
Obwohl du es verfluchst
Das Leben auf Erden
Ist ein gemeiner Krieg
Wir spielen wir kämpfen
Wir setzen alles auf Sieg
Hurra – wir leben noch
Wer hätte das gedacht
Hurra – wir leben noch
Wir hatten wieder mal Glück
Wir sind immer noch da
Hurra – wir leben noch
Wir haben's wieder mal geschafft
Hurra – wir leben noch
Jetzt erst recht
Unser Leben ist echt

Hurra wir leben noch (traducción)

deja de quejarte
para enojarme
deja de sentir pena
Y ver todo negro
se que no es facil
Y que muchas veces no es suficiente
Pero todos los demás aquí
es lo mismo que tu
Quién crees que eres
Qué piensas que es eso
Está bajando de vez en cuando
y ya te estas cansando
Ven a darte un tirón
Libérate de la presión
quien te pone cadenas
sacarte de tus pies
Vida en la Tierra
es una guerra comun
jugamos peleamos
Apostamos todo a la victoria
Hurra - todavía estamos vivos
Quien hubiera pensado eso
Hurra - todavía estamos vivos
Tuvimos suerte de nuevo
todavía estamos aquí
Hurra - todavía estamos vivos
lo hemos vuelto a hacer
Hurra - todavía estamos vivos
Especialmente ahora
nuestra vida es real
no sabes lo que quieres
no sabes lo que tienes
Pronto sabrás cómo es
Si pierdes el tren
te tropiezas
Dices que no a todo
Ondea tu vida
Ya no te estás poniendo al día
Quién crees que eres
Qué piensas que es eso
quien sabe si vale la pena
Si el diablo te perdona
Admite que es una locura
que estas buscando algo
que amas tu vida
Aunque lo maldigas
Vida en la Tierra
es una guerra comun
jugamos peleamos
Apostamos todo a la victoria
Hurra - todavía estamos vivos
Quien hubiera pensado eso
Hurra - todavía estamos vivos
Tuvimos suerte de nuevo
todavía estamos aquí
Hurra - todavía estamos vivos
lo hemos vuelto a hacer
Hurra - todavía estamos vivos
Especialmente ahora
nuestra vida es real