| Es Brennt (original) | Es Brennt (traducción) |
|---|---|
| Angst vor der Wahrheit | miedo a la verdad |
| Angst vor dem Schein | miedo a las apariencias |
| Alles zu gross | todo demasiado grande |
| Alles so trostlos | Todo tan desolado |
| Angst vor dem Wahnsinn | miedo a la locura |
| Der wieder erwacht ist | que ha vuelto a despertar |
| Dem Eifer des Feuers | El celo del fuego |
| Das wieder entfacht ist | eso se reaviva |
| Alles zu grell | Todo demasiado brillante |
| Alles zu schnell | Todo demasiado rápido |
| Zu hoch ist das Ross | El caballo es demasiado alto. |
| Auf dem wir sitzen | en el que nos sentamos |
| Zu todlich das Gift | Para mortal el veneno |
| Im harmlosen Spitzen | En consejos inofensivos |
| Zu klein ist der Mut | El coraje es demasiado pequeño. |
| Zu gross ist die Sucht | La adicción es demasiado grande. |
| Zu hart ist der Kampf | La lucha es demasiado dura. |
| So einfach die Flucht | Tan fácil de escapar |
| So trage der Geist | Así que lleva el espíritu |
| Zu schwach der Wille | La voluntad es demasiado débil. |
| Wir schweigen uns aus | permanecemos en silencio |
| Totenstille | silencio de muerte |
| Weil keine Mauer uns schützt | Porque ningún muro nos protege |
| Weil alles reden nichts nutzt | Porque hablar no sirve de nada |
| Wenn ein Volk resigniert | Cuando un pueblo se rinde |
