Traducción de la letra de la canción Es Brennt - Megaherz

Es Brennt (original)

Angst vor der Wahrheit
Angst vor dem Schein
Alles zu gross
Alles so trostlos
Angst vor dem Wahnsinn
Der wieder erwacht ist
Dem Eifer des Feuers
Das wieder entfacht ist
Alles zu grell
Alles zu schnell
Zu hoch ist das Ross
Auf dem wir sitzen
Zu todlich das Gift
Im harmlosen Spitzen
Zu klein ist der Mut
Zu gross ist die Sucht
Zu hart ist der Kampf
So einfach die Flucht
So trage der Geist
Zu schwach der Wille
Wir schweigen uns aus
Totenstille
Weil keine Mauer uns schützt
Weil alles reden nichts nutzt
Wenn ein Volk resigniert

Es Brennt (traducción)

miedo a la verdad
miedo a las apariencias
todo demasiado grande
Todo tan desolado
miedo a la locura
que ha vuelto a despertar
El celo del fuego
eso se reaviva
Todo demasiado brillante
Todo demasiado rápido
El caballo es demasiado alto.
en el que nos sentamos
Para mortal el veneno
En consejos inofensivos
El coraje es demasiado pequeño.
La adicción es demasiado grande.
La lucha es demasiado dura.
Tan fácil de escapar
Así que lleva el espíritu
La voluntad es demasiado débil.
permanecemos en silencio
silencio de muerte
Porque ningún muro nos protege
Porque hablar no sirve de nada
Cuando un pueblo se rinde