Traducción de la letra de la canción Miststück - Megaherz

Miststück (original)

Deinen Weg zieren die Leichen
der Freunde deiner Welt.
Für jeden einen Grabstein,
so wie es dir gefällt.
Du rechnest kalt und ruhig,
setzt auch mal Tränen ein.
Hinter deiner Fassade
regiert ein Herz aus Stein.
Wer immer dir verraten hat,
dass diese Welt sich dreht,
hat er dir damit auch gesagt,
dass du im Zentrum stehst?
Fall doch vom Rand der Erde,
ich wünsch'dir guten Flug.
Trink deinen Schierlingsbecher
aus in einem Zug.
Ertrink’am Grund der Meere,
mit Steinen um den Hals.
Ich freu’mich auf dein Scheitern,
bin Zeuge deines Falls.
Du drehst dir ohne zu zögern,
die Welt wie du sie brauchst.
Benutzt die Menschen deiner Nähe,
wobei du nie vertraust.
Nicht einem meiner Feinde,
wünsch'ich 'nen Freund wie dich.
Du bist für mich das Letzte,
ich find’dich widerlich!
Ob du jemals geliebt hast,
werd’ich niemals erfahr’n.
Denn jeder deiner Liebsten
musste zur Hölle fahr’n.
Doch schuld an ihrem Ende
waren nur sie allein.
Ein zartes Engelswesen
kann doch kein Teufel sein.

Miststück (traducción)

Los cadáveres adornan tu camino
los amigos de tu mundo.
Una lápida para todos
Tal como te gusta.
Calculas con frialdad y calma,
lágrimas a veces también.
detrás de tu fachada
gobierna un corazón de piedra.
quien te traicionó
que este mundo gira
¿Él también te dijo
que estas en el centro?
Caída desde el borde de la tierra
Te deseo un buen vuelo.
Bebe tu copa de cicuta
salir de una sola vez.
ahogarse en el fondo del mar,
con piedras al cuello.
Espero tu fracaso
Soy testigo de tu caída.
Giras sin dudarlo
el mundo como lo necesitas.
usa a las personas que te rodean
donde nunca confías.
Ni uno de mis enemigos
Deseo un amigo como tú.
eres lo ultimo para mi
¡Te encuentro repugnante!
Si alguna vez has amado
Nunca lo averiguaré.
Porque cada uno de tus seres queridos
tuvo que irse al infierno.
Pero la culpa de su final
ellos eran los únicos.
Un ser angelical delicado
no puede ser el diablo.