Traducción de la letra de la canción Ja Genau - Megaherz

Ja Genau (original)

Ja genau, ich bin der eierlose Heuchler
Ja genau, ich bin das bodenlose Fass
Ja genau, ich bin
Dein lebenslanger Täuscher
Der dich verletzt und den du gerne hasst
Ja genau, ich bin die käufliche Hure
Ja genau, ich mach die Beine breit
Ja genau, ich bin 'ne hässliche Furie
Die dich infiziert mit ihrer Grässlichkeit
Ja genau, du weißt was
Mal gut war
Ja genau, das muss immer so bleiben
Ja genau, es soll regieren immerdar
Nur willst du’s immer wieder
Mit 'ner andren Schlampe treiben
Ja genau, ich bin der schwanzlose Bastard
Ja genau, ich bin die endlose Qual
Ja genau, du bist
Mein lebenslanger Ratschlag
Das Kleingeistliche wär mein Gral
Zwanzig Jahre lang
Hast du dich an mich gehängt
Ich hatte dir sogar mein Wesen geschenkt
Nun willst du mir verbieten
Mit Herz zu singen
Lieber werde ich mich selbst umbringen
Es ist egal wer dich umgibt
Es ist egal was dir befiehlt
Es ist egal auf wen du baust
Es ist egal wer dich beraubt
Es ist egal wer dich verschreit
Es ist egal was dir bleibt
Es ist egal wer dich verführt
Es ist egal was dir gebührt
Ja genau, ich bin das angehäufte Böse
Ja genau, ich zieh dich mit hinab
Ja genau, du willst mich
Eigentlich erlösen
Doch dafür bist du viel zu schlapp
Zwanzig Jahre lang hast du dich an mich gehängt
Ich hatte dir sogar mein Wesen geschenkt
Zwanzig Jahre lang
Zwanzig Jahre lang
Nun willst du mir verbieten mit Herz zu singen
Lieber werde ich mich selbst umbringen
Zwanzig Jahre lang
Zwanzig Jahre lang
Es ist egal, wer dich umgibt
Es ist egal, was dir befiehlt
Es ist egal, auf wen du baust
Es ist egal, wer dich beraubt
Es ist egal, wer dich verschreit
Es ist egal, was dir bleibt
Es ist egal, wer dich verführt
Es ist egal, was dir gebührt
Total egal
Ja genau, ich bin dein größter Fehlschlag
Ja genau, du bist durch mich kaputt
Ja genau, nur durch meinen Beitrag
Schicke mir getrost all deine Wut
Ja genau, ich kann sie verwandeln
Ja genau, in Gleichgültigkeit
Ja genau, du musst nicht mal handeln
Dafür gibt’s noch so viel Zeit.
.
Es ist egal
Ja genau, ich bin der eierlose Heuchler
Ja genau, ich bin das bodenlose Fass
Ja genau, ich bin dein lebenslanger Täuscher
Der dich verletzt und den du gerne hasst
Ja genau, ich bin die käufliche Hure
Ja genau, ich mach die Beine breit
Ja genau, ich bin ne hässliche Furie
Die dich infiziert mit ihrer Grässlichkeit
Ja genau, Ja genau
Ja genau, das muss immer so bleiben
Ja genau, es soll regieren immerdar
Nur willst du’s immer wieder mit ner andren Schlampe treiben
Ja genau, Ja genau

(traducción)

Sí, exactamente, soy el hipócrita sin huevos.
Sí, exacto, soy el pozo sin fondo
si exacto soy
Tu engañador de toda la vida
Quién te lastima y a quién amas odiar
Sí, exacto, soy la puta en venta
Sí, exactamente, abriré las piernas.
Sí, exacto, soy una fea furia.
Que te contagia con su fealdad
Sí, exactamente, ¿sabes qué?
era bueno
Sí, exacto, siempre tiene que quedar así.
Sí, exactamente, reinará para siempre.
Solo lo quieres una y otra vez
Flotando con otra perra
Sí, soy el bastardo sin cola.
Sí exactamente, soy el tormento sin fin
Si exactamente, eres
mi consejo de toda la vida
El pequeño clero sería mi grial
Veinte años
¿Te aferraste a mí?
hasta te di mi esencia
Ahora quieres banearme
Para cantar con el corazón
prefiero suicidarme
No importa quien te rodee
No importa lo que te ordene
No importa sobre quién construyas
No importa quien te robe
No importa quien te regañe
No importa lo que te quede
No importa quien te seduzca
No importa lo que te deba
Sí, exacto, soy el mal acumulado
Sí, exactamente, te arrastraré conmigo
Sí exactamente, me quieres
en realidad redimir
Pero eres demasiado débil para eso
Durante veinte años te aferraste a mí
hasta te di mi esencia
Veinte años
Veinte años
Ahora quieres prohibirme cantar con el corazón
prefiero suicidarme
Veinte años
Veinte años
No importa quien te rodee
No importa lo que te ordene
No importa sobre quién construyas
No importa quien te robe
No importa quien te regañe
No importa lo que te quede
No importa quien te seduzca
No importa lo que te deba
Realmente no importa
Si exacto, soy tu mayor fracaso
Sí, exactamente, estás roto por mi culpa.
Sí exactamente, solo a través de mi contribución.
Siéntete libre de enviarme toda tu ira.
Sí exactamente, puedo transformarlos.
Sí, exactamente, en la indiferencia.
Sí, exactamente, ni siquiera tienes que actuar.
Todavía hay mucho tiempo para eso.
.
No importa
Sí, exactamente, soy el hipócrita sin huevos.
Sí, exacto, soy el pozo sin fondo
Sí exactamente, soy tu engañador de toda la vida.
Quién te lastima y a quién amas odiar
Sí, exacto, soy la puta en venta
Sí, exactamente, abriré las piernas.
Sí, exacto, soy una fea furia.
Que te contagia con su fealdad
Sí exactamente, sí exactamente
Sí, exacto, siempre tiene que quedar así.
Sí, exactamente, reinará para siempre.
Solo que siempre quieres hacerlo con otra perra
Sí exactamente, sí exactamente