Traducción de la letra de la canción Vorhang auf - Megaherz

Vorhang auf (original)

Ein leichtes Zittern
Ein Atemstoß
Hab keine Angst
Schließ Deine Augen
Lass einfach los
Hörst Du sie rufen
Mit aller Macht
Erklimm mit mir die Stufen
Hinaus, hinaus, hinaus
Vorhang auf!
Der Tanz beginnt
Zeigt eure Arme
Singt mit dem Wind
Seid ihr dabei?
Erst glimmt ein Funke
Dann brennt ein Licht
Schürt euer Feuer
Wir stürzen uns ins Licht
Die große Gest
Ein letzter Kuss
Wir feiern heut das Leben
Mit Schmerz, mit Gier, mit Lust!
Vorhang auf
Vorhang auf!
Der Tanz beginnt
Zeigt eure Arme
Singt mit dem Wind
Die alten Lieder
Seid ihr dabei?
Erhebt die Arme
Dann lasst uns fliegen
Und fühlt euch frei
Bis das letzte Licht erlischt
So lang das Feuer in mir brennt
Geh ich hinaus
Applaus, Applaus
Der Tanz beginnt!
Applaus, Applaus
So hoch hinaus
Wir schüren das Feuer
Wir stürzen uns ins Licht
Vorhang auf!
Der Tanz beginnt
Zeigt eure Arme
Singt mit dem Wind
Die alten Lieder
Hört niemals auf
Erhebt die Arme
Dann lasst uns fliegen
So hoch hinauf
So hoch hinauf
Applaus, Applaus, Applaus!
Vorhang auf

(traducción)

Un ligero temblor
Un respiro
No tener miedo
Cierra tus ojos
dejar ir
¿Los escuchas llamar?
con todas mis fuerzas
Sube los escalones conmigo
fuera, fuera, fuera
¡Cortina arriba!
comienza el baile
muestra tus brazos
Canta con el viento
¿Está usted en?
Primero brilla una chispa
Entonces una luz arde
aviva tu fuego
Nos sumergimos en la luz
el gran gesto
Un último beso
Hoy celebramos la vida
¡Con dolor, con codicia, con placer!
levanta el telón
¡Cortina arriba!
comienza el baile
muestra tus brazos
Canta con el viento
las viejas canciones
¿Está usted en?
Levanta los brazos
entonces vamos a volar
y siéntete libre
Hasta que se apague la última luz
Mientras el fuego arda dentro de mí
salgo
aplausos aplausos
¡Comienza el baile!
aplausos aplausos
Tan alto
avivamos el fuego
Nos sumergimos en la luz
¡Cortina arriba!
comienza el baile
muestra tus brazos
Canta con el viento
las viejas canciones
Nunca pares
Levanta los brazos
entonces vamos a volar
tan alto
tan alto
¡Aplausos, aplausos, aplausos!
levanta el telón