| Vorhang auf (original) | Vorhang auf (traducción) |
|---|---|
| Ein leichtes Zittern | Un ligero temblor |
| Ein Atemstoß | Un respiro |
| Hab keine Angst | No tener miedo |
| Schließ Deine Augen | Cierra tus ojos |
| Lass einfach los | dejar ir |
| Hörst Du sie rufen | ¿Los escuchas llamar? |
| Mit aller Macht | con todas mis fuerzas |
| Erklimm mit mir die Stufen | Sube los escalones conmigo |
| Hinaus, hinaus, hinaus | fuera, fuera, fuera |
| Vorhang auf! | ¡Cortina arriba! |
| Der Tanz beginnt | comienza el baile |
| Zeigt eure Arme | muestra tus brazos |
| Singt mit dem Wind | Canta con el viento |
| Seid ihr dabei? | ¿Está usted en? |
| Erst glimmt ein Funke | Primero brilla una chispa |
| Dann brennt ein Licht | Entonces una luz arde |
| Schürt euer Feuer | aviva tu fuego |
| Wir stürzen uns ins Licht | Nos sumergimos en la luz |
| Die große Gest | el gran gesto |
| Ein letzter Kuss | Un último beso |
| Wir feiern heut das Leben | Hoy celebramos la vida |
| Mit Schmerz, mit Gier, mit Lust! | ¡Con dolor, con codicia, con placer! |
| Vorhang auf | levanta el telón |
| Vorhang auf! | ¡Cortina arriba! |
| Der Tanz beginnt | comienza el baile |
| Zeigt eure Arme | muestra tus brazos |
| Singt mit dem Wind | Canta con el viento |
| Die alten Lieder | las viejas canciones |
| Seid ihr dabei? | ¿Está usted en? |
| Erhebt die Arme | Levanta los brazos |
| Dann lasst uns fliegen | entonces vamos a volar |
| Und fühlt euch frei | y siéntete libre |
| Bis das letzte Licht erlischt | Hasta que se apague la última luz |
| So lang das Feuer in mir brennt | Mientras el fuego arda dentro de mí |
| Geh ich hinaus | salgo |
| Applaus, Applaus | aplausos aplausos |
| Der Tanz beginnt! | ¡Comienza el baile! |
| Applaus, Applaus | aplausos aplausos |
| So hoch hinaus | Tan alto |
| Wir schüren das Feuer | avivamos el fuego |
| Wir stürzen uns ins Licht | Nos sumergimos en la luz |
| Vorhang auf! | ¡Cortina arriba! |
| Der Tanz beginnt | comienza el baile |
| Zeigt eure Arme | muestra tus brazos |
| Singt mit dem Wind | Canta con el viento |
| Die alten Lieder | las viejas canciones |
| Hört niemals auf | Nunca pares |
| Erhebt die Arme | Levanta los brazos |
| Dann lasst uns fliegen | entonces vamos a volar |
| So hoch hinauf | tan alto |
| So hoch hinauf | tan alto |
| Applaus, Applaus, Applaus! | ¡Aplausos, aplausos, aplausos! |
| Vorhang auf | levanta el telón |
