Traducción de la letra de la canción Heute Schon Gelebt? - Megaherz

Heute Schon Gelebt? (original)

Hast du heute schon geliebt
Hast du heute schon gehasst
Oder hast du nur geschlafen und den ganzen Tag verpasst
Hast du heute schon gekmpft
Hast du dich heut schon gewehrt
Hast du deine Chance genutzt oder dich wieder nur beschwert
Hast du heute schon gemerkt
Wie schnell die Lebenszeit verrinnt
Viel zu oft ist alles aus
Bevor es berhaupt beginnt
Hast du heute schon gezittert
Hast du heute schon gebebt
Sag mir hast du heute schon gelebt
Als wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Als wenn die Welt schon morgen untergeht
Hey hast du heute schon geliebt
Als wenn es fr dich kein Morgen gibt
Sag mir hast du heute schon gelebt
Hast du heute schon gewonnen
Hast du heut etwas gewagt
Oder hast du wieder alles auf den Tag danach vertagt
Hast du heut etwas riskiert
Oder hast du nur geschluckt
Hast du dich heut erhoben und am Ende doch geduckt
Hast du heut daran gedacht
Wie schnell der letzte Vorhang fllt
Deine Rolle ist geschrieben
Deine Weichen sind gestellt
Glaubst du dass sich noch was ndert
Glaubst du dass da noch was geht
Hast du heute schon geliebt
Hast du heute schon gehasst
Hast du heut etwas gewagt
Oder brauchst du diesen Kick, den man nur sprt
Wenn man versagt

(traducción)

¿Ya has amado hoy?
¿Ya has odiado hoy?
¿O solo estabas durmiendo y extrañando todo el día?
¿Ya peleaste hoy?
¿Ya te defendiste hoy?
¿Te arriesgaste o simplemente te quejaste de nuevo?
¿Ya te diste cuenta hoy?
Que rápido pasa la vida
Demasiado a menudo todo ha terminado
Incluso antes de que comience
¿Has estado temblando hoy?
¿Ya temblaste hoy?
Dime, ¿has vivido hoy?
Como si el mundo dejara de girar
Como si el mundo se fuera a acabar mañana
Oye ya amaste hoy
Como si no hubiera un mañana para ti
Dime, ¿has vivido hoy?
¿Ya has ganado hoy?
¿Te atreviste a hacer algo hoy?
¿O pospusiste todo de nuevo para el día siguiente?
¿Arriesgaste algo hoy?
¿O simplemente tragaste
¿Te levantaste hoy y te agachaste al final?
¿Lo pensaste hoy?
Qué rápido cae el último telón
Tu papel está escrito.
Tu curso está establecido
¿Crees que algo cambiará?
¿Crees que todavía hay algo que hacer
¿Ya has amado hoy?
¿Ya has odiado hoy?
¿Te atreviste a hacer algo hoy?
¿O necesitas esa patada que solo puedes sentir?
cuando fallas