Traducción de la letra de la canción An Deinem Grab - Megaherz

An Deinem Grab (original)

Grau in grau
Der Regen fllt
Pltzlich war das Laub verwelkt
Pltzlich war das Blut in dir gefrorn
Pltzlich war es herbst
Die Stille drckt
Die Erde schweigt
Auf dem weg nach unten zeigt
Dir die Welt noch einmal ihr Gesicht
Was wirst du sehn
Wenn das Licht erlischt
Wenn der Wind der Zeit
Deine Spur verwischt
Was bleibt von dir
Wenn nichts mehr ist
Nur die gottverdammte angst
Dass man dich vergisst
Wer wird an deinem Grab stehn
Wem wirst du wirklich abgehn
Wem wirst du wirklich fehln
Wer wird um dich trauern
Wer wird deinen Tod bedauern
Wenn du nicht mehr bei uns bist
Wer wird echte Trnen weinen
Wer wird gar nicht erst erscheinen
Wem wirst du wirklich fehln
Wer wird sich nach dir sehnen
Wie viele echte Trnen
Fallen dann auf dich herab
Wem glaubst du wirst du wirklich fehln
Wer wird noch in Jahren von dir erzhln
Wem glaubst du gehst du wirklich ab Wer glaubst du steht an deinem Grab
Die Stille drckt
Die Erde schweigt
Auf dem weg nach unten zeigt
Dir die Welt noch einmal ihr Gesicht
Was wirst du sehn
Wenn das licht erlischt
Wenn der Wind der Zeit
Deine Spur verwischt
Wer ist bei dir
Wenn deine Stunde schlgt
Wenn sich die Ruhe
Sanft um deine Schultern legt

(traducción)

gris en gris
La lluvia está cayendo
De repente las hojas se secaron
De repente tu sangre se congeló dentro de ti
De repente era otoño
El silencio es opresivo
la tierra esta en silencio
Señalando hacia abajo en el camino
el mundo una vez más su rostro hacia ti
Qué vas a ver
Cuando la luz se apaga
Si el viento del tiempo
tu rastro es borroso
que queda de ti
Cuando no queda nada
Solo el maldito miedo
que estas olvidado
¿Quién se parará en tu tumba?
¿A quién vas a extrañar realmente?
¿Quién realmente te extrañará?
quien llorara por ti
¿Quién se arrepentirá de tu muerte?
Cuando ya no estés con nosotros
¿Quién llorará lágrimas de verdad?
Quién no aparecerá en primer lugar
¿Quién realmente te extrañará?
quien te anhelara
Cuantas lagrimas reales
Entonces caer sobre ti
¿Quién crees que realmente te extrañará?
¿Quién hablará de ti dentro de unos años?
¿A quién crees que realmente extrañas? ¿Quién crees que está de pie junto a tu tumba?
El silencio es opresivo
la tierra esta en silencio
Señalando hacia abajo en el camino
el mundo una vez más su rostro hacia ti
Qué vas a ver
Cuando la luz se apaga
Si el viento del tiempo
tu rastro es borroso
quien esta contigo
cuando llegue tu hora
cuando el resto
Envuelve suavemente alrededor de tus hombros.