Traducción de la letra de la canción Hänschenklein '97 - Megaherz

Hänschenklein '97 (original)

Hänschenklein ging allein
in die weite Welt hinein
Hänschen suchte nach dem Glück
Er kam niemals zurück
Hänschen war voll Zuversicht
Er glaubte an das Böse nicht
Er hielt ein dichtes Auto an
Jetzt war Hänschen dran
Jetzt war er dran
Sie stachen ihm die Augen aus
rissen ihm die Kehle raus
schnitten ihm die Eier ab
und warfen Hänschen in sein Grab
Aber Mutter weinte sehr
Hat ja nun kein Hänschen mehr
Aber Mutter weinte laut
Wer hat mir meinen Sohn geklaut
Aber Mutter weinte sehr
Alleinesein das fällt ihr schwer
Sie dreht ab flippt aus
läuft ferngesteuert aus dem Haus
Hänschenklein liegt allein
zwischen Büschen und Gestein
Als ihn seine Mutter fand
hat sie ihren Sohn nicht gleich erkannt
Hänschenklein

(traducción)

El pequeño Hans se fue solo
en el ancho mundo
Hanschen buscaba la felicidad
nunca volvió
Hanschen estaba lleno de confianza
El no creía en el mal
Detuvo un coche apretado
Ahora era el turno de Hanschen
ahora era su turno
le sacaron los ojos
le arrancó la garganta
cortarle las bolas
y arrojó a Hanschen a su tumba
Pero mamá lloró mucho.
ya no tiene un conejito
Pero la madre lloró en voz alta
¿Quién me robó a mi hijo?
Pero mamá lloró mucho.
Estar sola es difícil para ella.
ella se asusta
sale de la casa de forma remota
El pequeño Hans yace solo
entre arbustos y rocas
Cuando su madre lo encontró
¿No reconoció a su hijo de inmediato?
pequeño pañuelo