Traducción de la letra de la canción Herz aus Stein - Megaherz

Herz aus Stein (original)

Das Feuer war da
Doch jetzt ist es aus
Zu viele Trnen
Zu wenig Applaus
Die feuchte Asche
Klebt noch da
Und wo frher Hoffnung war
Ist jetzt nichts mehr
Nur noch schmutziger Schnee
Von Gestern
Wenn ich in den Spiegel seh
Wird mir schlecht
Denn mein Gesicht
Ist so hart ist so kalt
Ich wollte siegen
Wollte gro sein
Meine Gefhle
Wollt ich los sein
Und jetzt steh ich hier
Und bin allein
Ich hab ein Herz aus Stein
Ein Megaherz aus Stein
Es geht nichts hinaus
Und es pat auch nichts hinein
Ich hab ein Herz aus Stein
Ein Megaherz aus Stein
Fr mich ist es zu gro
Und fr dich ist es zu klein
Das Feuer war da
Doch jetzt ist es aus
Zu viele Trnen
Zu wenig Applaus
Ich war Exzeiv
Doch hab ich gelebt
Wann hab ich zuletzt
Vor Leidenschaft gebebt
Berspannt und arrogant
Bin ich mir selbst davongerannt
Ich glaub es nicht
Doch dein Gesicht
Ist so hart ist so alt
Ich wollte siegen
Wollte gro sein
Meine Gefhle
Wollt ich los sein
Und jetzt steh ich hier
Und bin allein
Ich hab ein Herz aus Stein
Ein Megaherz aus Stein
Es geht nichts hinaus
Und es pat auch nichts hinein
Ich hab ein Herz aus Stein
Ein Megaherz aus Stein
Fr mich ist es zu gro
Und fr dich ist es zu klein
Ich hab ein Herz aus Stein
Ein Megaherz aus Stein
Es geht nichts hinaus
Und es pat auch nichts hinein
Ich hab ein Herz aus Stein
Ein Megaherz aus Stein
Ist es fr mich zu gro
Und fr dich ist es zu klein
Ich hab ein Herz aus Stein
Ein Megaherz aus Stein
Es geht nichts hinaus
Und es pat auch nichts hinein
Ich hab ein Herz aus Stein
Ein Megaherz aus Stein
Fr mich ist es zu gro
Und fr dich ist es zu klein
Ich hab ein Herz aus Stein
Ein Megaherz aus Stein
Es geht nichts hinaus
Und es pat auch nichts hinein
Ich hab ein Herz aus Stein
Ein Megaherz aus Stein
Es gibt nichts zu bereuen
Und es gibt nichts zu verzeihen
Ich hab ein Herz aus Stein…

(traducción)

el fuego estaba alli
Pero ahora se acabó
Muchas lagrimas
muy pocos aplausos
la ceniza mojada
Palos allí
Y donde solía haber esperanza
no es nada ahora
Solo nieve sucia
De ayer
Cuando me miro en el espejo
estoy enfermando
porque mi cara
Es tan difícil que es tan frío
quería ganar
quería ser grande
mis sentimientos
Quiero ser libre
Y ahora estoy parado aquí
y estoy solo
tengo un corazon de piedra
Un mega corazón de piedra
nada sale
Y tampoco cabe nada
tengo un corazon de piedra
Un mega corazón de piedra
es demasiado grande para mi
Y es demasiado pequeño para ti
el fuego estaba alli
Pero ahora se acabó
Muchas lagrimas
muy pocos aplausos
yo era excesivo
pero viví
¿Cuándo fue la última vez?
tiembla de pasión
Emocionado y arrogante
me escapé de mí mismo
no lo creo
pero tu cara
es tan difícil es tan viejo
quería ganar
quería ser grande
mis sentimientos
Quiero ser libre
Y ahora estoy parado aquí
y estoy solo
tengo un corazon de piedra
Un mega corazón de piedra
nada sale
Y tampoco cabe nada
tengo un corazon de piedra
Un mega corazón de piedra
es demasiado grande para mi
Y es demasiado pequeño para ti
tengo un corazon de piedra
Un mega corazón de piedra
nada sale
Y tampoco cabe nada
tengo un corazon de piedra
Un mega corazón de piedra
¿Es demasiado grande para mí?
Y es demasiado pequeño para ti
tengo un corazon de piedra
Un mega corazón de piedra
nada sale
Y tampoco cabe nada
tengo un corazon de piedra
Un mega corazón de piedra
es demasiado grande para mi
Y es demasiado pequeño para ti
tengo un corazon de piedra
Un mega corazón de piedra
nada sale
Y tampoco cabe nada
tengo un corazon de piedra
Un mega corazón de piedra
No hay nada que lamentar
Y no hay nada que perdonar
Tengo un corazón de piedra...