Traducción de la letra de la canción Komm Rüber (Schattenland) - Megaherz

Komm Rüber (Schattenland) (original)

Ich hab die Registriernummer
Die dich verbindet
Ich habe das Allwissen
Um deine Pein
Ich weiß ganz genau
Wann du dich selbst verhinderst
Ich bringe dir Wasser
Und verkauf’s als Wein
Ich geb dir deine Arbeit und viel Bewegung
Ich biete dir deinen Lebensgrund
Ich verschaffe dir vielleicht Begegnung
Schmiere dir Honig um den Mund
Ich habe die Verpackung für deinen Inhalt
Gebe dir jegliche Wahlmöglichkeit
Ich biete dir den Fundus an Sinngehalt
Ich schenk dir deine Persönlichkeit
Komm rüber
Reich mir die Hand
Komm rüber
Ins Schattenland
Ich bin das Lebensnetz das dich erwartet
Ich lege dir alles und nichts ans Herz
Zwinge dich zu spielen mit falschen Karten
Und biete dir als lohn nur deinen Schmerz
Ich gebe dir Zwietracht und viel Geilheit
Fange dich in einem konfusen Gefühl
Ich zähme dich auf Liebe und auf Reinheit
Bleibe in der Hitze ganz ganz kühl
Spieglein Spieglein an der wand
Wer kommt als Nächstes
Ins Schattenland
Spieglein Spieglein
Mach dich schön
Mach dich bereit mitzugehn

(traducción)

tengo el numero de registro
que te conecta
tengo omnisciencia
por tu dolor
lo se a ciencia cierta
Cuando te previenes
te traigo agua
Y venderlo como vino
te doy tu trabajo y mucho ejercicio
Te ofrezco tu razón de vivir
Podría conseguirte un encuentro
Unta miel alrededor de tu boca
Tengo el empaque para tu contenido
Date todas las opciones
Te ofrezco el fondo del sentido
te doy tu personalidad
venir
Dame tu mano
venir
A la tierra de las sombras
Soy la red de vida que te espera
te recomiendo todo y nada
Oblígate a jugar con las cartas equivocadas
Y ofrece solo tu dolor como recompensa
te doy discordia y mucha cachonda
Atraparte en un sentimiento confuso
te domo por amor y por pureza
Mantente muy, muy fresco en el calor
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es el siguiente?
A la tierra de las sombras
espejo Espejo
Ponte guapa
prepararse para ir