Traducción de la letra de la canción L'aventure - Megaherz

L'aventure (original)

Ein Raum so laut
Voller Menschen hier
Wühle ich mich hindurch
Dich im Zielvisier
Ich sehe, wie du tanzt
Wie du dich bewegst
Hast es gleich erkannt
Und zu mir hergesehen
Ein Blick, der zeigt, was uns antreibt
L’aventure, nur eine Nacht lang, Nacht lang
So willenlos mit dir heut Nacht allein
L’aventure, nur eine Nacht lang, Nacht lang
Erregt mein Schoß dein Herz so wild heut Nacht
Jetzt spür ich dich
Dein Atem heiß und schwer
Beugst dich über mich
Es ist schon lange her
Du bist mir herrlich fremd
So neu und unverbraucht
Deine Berührung brennt
Wie Feuer unter meiner Haut
Ein Schrei entblößt, was uns erlöst
L’aventure, nur eine Nacht lang, Nacht lang
So willenlos mit dir heut Nacht allein
L’aventure, nur eine Nacht lang, Nacht lang
Erregt mein Schoß dein Herz so wild heut Nacht

L'aventure (traducción)

Una habitación tan ruidosa
Lleno de gente aquí
excavo
tu a la vista
te veo bailando
como te mueves
Lo reconociste enseguida
y me miro
Una mirada que muestra lo que nos mueve
L'aventure, solo una noche, una noche
Tan indefenso contigo esta noche solo
L'aventure, solo una noche, una noche
¿Mi útero excita tu corazón tan salvajemente esta noche?
Te puedo sentir ahora
Tu aliento caliente y pesado
inclínate sobre mí
Ha sido un largo tiempo
Eres maravillosamente extraño para mí.
Tan nuevo y sin usar
tu toque quema
Como fuego bajo mi piel
Un grito revela lo que nos redime
L'aventure, solo una noche, una noche
Tan indefenso contigo esta noche solo
L'aventure, solo una noche, una noche
¿Mi útero excita tu corazón tan salvajemente esta noche?