Traducción de la letra de la canción Mann Von Welt - Megaherz

Mann Von Welt (original)

Du bist das Alphatier
Du gehst durch jede Tür
Es gibt nichts, das dich hält
Du machst aus allem Geld
Du kommst in unsere Stadt
Machst alle Läden platt
Du hast das meiste Geld
Und du weißt, das gefällt
Du hältst nie wirklich still
Du suchst den letzten Thrill
Wer nicht wagt hat verloren
Doch du bleibst ungeschoren
Du bist wie Adrenalin
Dein Blut brennt wie Benzin
Du tanzt auf jedem Fest
Was kümmert dich da schon der Rest?
Du bist ein Mann von Welt
Du willst ganz nach oben
Und wenn jemand zu Boden fällt
Trittst du nach, so wird Profit gemacht
Wichser!
Wichser!
Du pisst an jedes Bein
Zu dir sagt keiner Nein
Du bist aus andrem Holz
Und zerbrichst jeden Stolz
Zerstörst statt aufzubauen
Du bist ein Mann der Frauen
Für dich ist immer Krieg
Du setzt auf den totalen Sieg
Du bist ein Mann von Welt
Du willst ganz nach oben
Und wenn jemand zu Boden fällt
Freust du dich und zeigst uns dein Gesicht
Wichser!
Wichser!
Wichser!
Wichser!
Du kriegst deinen Hals niemals voll
Nichts wird dir je zu viel
Die Zeche zahlen die anderen
Für dich ist alles nur ein Spiel
Du bist ein Mann von Welt
Du willst ganz nach oben
Und wenn jemand zu Boden fällt
Trittst du nach, so wird Profit gemacht
Wichser
Du bist der Mann von Welt
Wichser
Du machst wirklich aus allem Geld
Wichser
Nimmst alles, was du kriegen kannst
Wichser
Wer dir vertraut, der baut auf Sand
Wichser
Du bist der große Meisterkoch
Wichser
Der sein eigenes Süppchen kocht
Geht nicht gibt’s doch — Arschloch!

(traducción)

eres el animal alfa
Pasas por todas las puertas
No hay nada que te retenga
Ganas dinero con todo
vienes a nuestra ciudad
Aplanar todas las tiendas
tienes la mayor cantidad de dinero
Y sabes que eso agrada
Realmente nunca te quedas quieto
Estás buscando la última emoción
Quien no se atreve ha perdido
Pero sigues ileso
eres como la adrenalina
Tu sangre quema como gasolina
bailas en cada fiesta
¿Qué te importa el resto?
eres un hombre de mundo
Quieres llegar a la cima
Y si alguien cae al suelo
Si sigues, se obtendrán ganancias.
¡Gilipollas!
¡Gilipollas!
te meas en cada pierna
nadie te dice que no
Estás hecho de cosas diferentes
Y romper todo orgullo
Destruir en lugar de construir
eres un hombre de mujeres
Para ti siempre hay guerra
Apuestas a la victoria total
eres un hombre de mundo
Quieres llegar a la cima
Y si alguien cae al suelo
¿Eres feliz y muéstranos tu cara?
¡Gilipollas!
¡Gilipollas!
¡Gilipollas!
¡Gilipollas!
Nunca te llenas
Nunca nada es demasiado para ti
Los demás pagan la cuenta.
Para ti todo es solo un juego
eres un hombre de mundo
Quieres llegar a la cima
Y si alguien cae al suelo
Si sigues, se obtendrán ganancias.
gilipollas
eres el hombre del mundo
gilipollas
Realmente ganas dinero con todo
gilipollas
Toma todo lo que puedas conseguir
gilipollas
Todo el que en ti confía construye sobre la arena
gilipollas
Eres el gran maestro chef.
gilipollas
¿Quién cocina su propia sopa?
¡No existe tal cosa como - imbécil!