Traducción de la letra de la canción Nicht genug - Megaherz

Nicht genug (original)

Alles gegeben, soviel geopfert
Alles versucht
Ich hab' dich geliebt, dich vergöttert
Am Ende verflucht
Wir waren im Himmel, durchschritten die Hölle
Wir lebten wie im Rausch
Traten doch auf der Stelle
So hoch geflogen und abgestürzt
Jede Chance auf Glück verwirkt
Doch unterm Strich, es war
Nicht genug
Um zu fliegen
Nicht genug
Um gemeinsam abzuheben
Nicht genug
Ist geblieben
Gestern waren wir uns so nah
Doch heute ist mir klar
Es war nicht genug
Nein, es war nicht genug
Verrückt nach Liebe, trunken vor Sehnsucht
Blind und taub
Völlig naiv, ohne jeden Zweifel
Daran geglaubt
Wir haben uns gefunden um uns zu verlieren
Wir wollten lieber brennen
Anstatt zu erfrieren
Grenzenlos ohne jede Scham
Hemmungslos machten wir Alarm
Doch sei ehrlich, es war
Nicht genug
Um zu fliegen
Nicht genug
Um gemeinsam abzuheben
Nicht genug
Ist geblieben
Gestern waren wir uns so nah
Doch heute ist mir klar
Es war nicht genug
Nicht genug
Doch wir hatten unsre Chance
Wir brannten gleisend hell
Supernova, superschnell
So heiß und intensiv
Ein einzig lauter Knall
Doch es war nicht genug
Nein, es war nicht genug
Sei ehrlich, es war
Nicht genug
Um zu fliegen
Nicht genug
Um gemeinsam abzuheben
Nicht genug
Um zu lieben
Und sich wirklich zu vertrauen
Und nie mehr aus Angst zu bauen
Es war nicht genug

(traducción)

Todo dado, tanto sacrificado
Intenté todo
te amaba, te adoraba
Maldito al final
Estábamos en el cielo, pasamos por el infierno
Vivíamos como intoxicados
Quedarse quieto
Voló tan alto y se estrelló
Cualquier posibilidad de felicidad se pierde
Pero en resumidas cuentas, fue
No es suficiente
Para volar
No es suficiente
Para despegar juntos
No es suficiente
Se ha mantenido
Ayer estuvimos tan cerca
Pero hoy me queda claro
no fue suficiente
no, no fue suficiente
Loco de amor, ebrio de añoranza
ciego y sordo
Completamente ingenuo, sin duda
creía en eso
Nos encontramos para perdernos
Preferimos quemar
En lugar de morir congelado
Ilimitado sin ninguna vergüenza
Hicimos sonar la alarma sin dudarlo
Pero seamos honestos, fue
No es suficiente
Para volar
No es suficiente
Para despegar juntos
No es suficiente
Se ha mantenido
Ayer estuvimos tan cerca
Pero hoy me queda claro
no fue suficiente
No es suficiente
Pero tuvimos nuestra oportunidad
Quemamos brillantemente
Supernova, súper rápida
Tan caliente e intenso
Una explosión fuerte
pero no fue suficiente
no, no fue suficiente
ser honesto fue
No es suficiente
Para volar
No es suficiente
Para despegar juntos
No es suficiente
Amar
Y realmente confiar el uno en el otro
Y nunca construyas a partir del miedo otra vez
no fue suficiente