Traducción de la letra de la canción Schau In Mein Herz - Megaherz

Schau In Mein Herz (original)

Ich war nie leise, reise niemals gern allein
Doch auf meine Weise bin ich dein
Ich könnte dich küssen, in Flüssen aus purem goldnem Schein
Doch dein Blick sagt Nein
Schau in mein Herz hinein, erst groß, dann klein
Schau in mein Herz hinein, schau in mein Herz hinein
Schau in mein Herz hinein, erst ja, dann nein
Schau in mein Herz hinein, in mein Herz hinein
Jetzt liegst du bei mir, verzeih mir, im kalten nassen Gras
Du wirfst deine Lippen mir zum Fraß
Ich möchte dich necken, verstecken, wo keiner uns so sieht
Doch dein Blick schreit nein
Schau in mein Herz hinein, erst Freud, dann Leid
Schau in mein Herz hinein, schau in mein Herz hinein
Schau in mein Herz hinein, erst frei, jetzt dein
Schau in mein Herz hinein
Mein Herz, dein Blut
Sag wofür war es gut
Dein Blick klagt an
Voller Stolz, so bang
Schau in mein Herz hinein, erst ja, dann nein
Schau in mein Herz hinein, in mein Herz hinein
Schau in mein Herz hinein, erst frei, jetzt dein
Schau in mein Herz hinein, in mein Herz hinein

(traducción)

Nunca he estado callado, nunca me gusta viajar solo
Pero a mi manera soy tuyo
Podría besarte en ríos de puro brillo dorado
Pero tu mirada dice que no
Mira en mi corazón, primero grande, luego pequeño
Mira en mi corazón, mira en mi corazón
Mira dentro de mi corazón, primero si, luego no
Mira en mi corazón, en mi corazón
Ahora te acuestas conmigo, perdóname, en la hierba fría y húmeda
Me lanzas tus labios
Quiero burlarme de ti, escondernos donde nadie nos vea
Pero tu mirada grita no
Mira en mi corazón, primero alegría, luego tristeza
Mira en mi corazón, mira en mi corazón
Mira en mi corazón, primero libre, ahora tuyo
Mira en mi corazón
mi corazón, tu sangre
Di para qué sirvió
tu mirada acusa
Lleno de orgullo, tan asustado
Mira dentro de mi corazón, primero si, luego no
Mira en mi corazón, en mi corazón
Mira en mi corazón, primero libre, ahora tuyo
Mira en mi corazón, en mi corazón