Traducción de la letra de la canción Schlag Zurück - Megaherz

Schlag Zurück (original)

Ich hab dir schon oft gesagt
Du läßt dir zuviel gefall’n
Wach endlich auf
Wieviel tiefer willst du
Eigentlich noch fall’n
Du mußt endlich wieder lernen
Aufrecht wie ein Mann zu geh’n
Wievel länger willst du noch
Bis zum Hals in Scheiße steh’n
Komm steh auf
Beweg deinen Arsch
Komm steh auf
Und setz dich in Marsch
Nimm dein Leben in die Hand
Zieh in den Kampf
Steh endlich auf
Was sind schon
Ein paar Narben mehr
Ninn sie in Kauf
Mach die Augen auf
Mach die Augen auf
Ich weiß du hast ein gutes Herz
Und das weiß auch der Rest
Und jeder hier weiß auch
Dass du dir viel gefallen läßt
Ich sehe deine Freunde
Wie sie schmarotzen
Ich sehe, dass du leidest
Und ich finde es zum kotzen
Komm beweg dich
Beweg deinen Arsch
Komm beweg dich
Beweg deinen Arsch
Nimm sie auseinander
Stück für Stück
Zerbrich ihnen das Genick
Komm schlag zurück
Komm komm komm komm
Schlag ihnen ins Gesicht
Komm komm komm komm
Dich zerbricht man nicht
Komm komm komm komm
Komm schlag zurück
Komm komm komm
Zeig ihnen das man dich
Nicht zerbricht
Diese Welt ist schlecht
Und das sind die Leute
Wo Härte regiert
Wird milde leichte Beute
Die biblische Blüte
Güte landet in der Tüte
Werte auf den Müll
Weil es irgendwer so will
Komm steh auf
Du kannst es schaffen
Erkenne ihre Tricks
Schlag Sie mit ihren
Eigenen Waffen
Zeig ihnen wer du bist
Zeig ihnen dass man dir
Nicht ungestraft auf die
Seele pisst
Nicht länger sollst du wie ein
Schaf zur Schlachtbank geh’n
Höchste Zeit aufzustehn
Den Spieß umzudreh’n
Ich sehe deine Feinde
Sie sind verwirrt
Ich seh die Angst
In ihren Augen
Sie haben sich geirrt
Komm beweg dich
Beweg deinen Arsch
Komm beweg dich
Beweg deinen Arsch
Nimm sie auseinander
Stück für Stück
Zerbrich ihnen das Genick
Komm schlag zurück
Komm komm komm komm
Schlag ihnen ins Gesicht
Komm komm komm komm
Dich zerbricht man nicht
Komm komm komm komm
Komm schlag zurück
Komm komm komm
Zeig ihnen das man dich
Nicht zerbricht
Nimm sie auseinander
Stück für Stück
Nimm sie auseinander
Komm schlag zurück
Komm komm komm komm
Schlag ihnen ins Gesicht
Komm komm komm komm
Dich zerbricht man nicht
Komm komm komm komm
Komm schlag zurück
Komm komm komm komm
Komm schlag zurück

(traducción)

te lo he dicho muchas veces
Aguantas demasiado
Despierta finalmente
cuanto mas profundo quieres
En realidad sigue cayendo
Finalmente tienes que aprender de nuevo
Camina erguido como un hombre
¿Cuánto tiempo más quieres?
Hasta el cuello de mierda
vamos, levantate
mueve tu trasero
vamos, levantate
y empezar a marchar
Toma control de tu vida
ir a la batalla
Finalmente levántate
que ya son
Algunas cicatrices más
Comprarlos
Abre tus ojos
Abre tus ojos
se que tienes un buen corazon
Y el resto también
Y todos aquí saben también
Que aguantas mucho
veo a tus amigos
como se parasitan
veo que estas sufriendo
Y creo que apesta
vamos muévete
mueve tu trasero
vamos muévete
mueve tu trasero
desarmarlos
poco a poco
romperles el cuello
ven y devuélveme el golpe
ven ven ven ven
darles una bofetada en la cara
ven ven ven ven
no te rompes
ven ven ven ven
ven y devuélveme el golpe
Ven ven ven
Muéstrales que eres
no se rompe
este mundo es malo
Y estas son las personas
Donde reina la dureza
Será una presa fácil suave
La flor bíblica
La bondad termina en la bolsa
Valores en la basura
porque alguien lo quiere asi
vamos, levantate
Puedes hacerlo
Reconoce sus trucos
Golpéala con la suya
propias armas
Muéstrales quién eres
Muéstrales que tú
No con impunidad en el
mea el alma
Ya no serás más como un
Ir ovejas al matadero
ya es hora de levantarse
Para cambiar las tornas
veo a tus enemigos
Estás confundido
veo el miedo
En sus ojos
te equivocaste
vamos muévete
mueve tu trasero
vamos muévete
mueve tu trasero
desarmarlos
poco a poco
romperles el cuello
ven y devuélveme el golpe
ven ven ven ven
darles una bofetada en la cara
ven ven ven ven
no te rompes
ven ven ven ven
ven y devuélveme el golpe
Ven ven ven
Muéstrales que eres
no se rompe
desarmarlos
poco a poco
desarmarlos
ven y devuélveme el golpe
ven ven ven ven
darles una bofetada en la cara
ven ven ven ven
no te rompes
ven ven ven ven
ven y devuélveme el golpe
ven ven ven ven
ven y devuélveme el golpe