Traducción de la letra de la canción Schwarz oder Weiß - Megaherz

Schwarz oder Weiß (original)

Die Fronten verhärtet, der Blick knallhart
Die Kämpfer bereit, Ring frei und Start
Zum blutigen Kampf, zum letzten Gefecht
Die Meute tobt und schreit: Jetzt erst recht
Wie berauscht von eigener Macht
Suchst du den Feind mit aller Kraft
Der Hass schlägt jedem ins Gesicht
Und wieder heißt es: Du oder ich
Nur einer bleibt, der Rest krepiert
Weil nur die harte Faust regiert
Es scheint so einfach, wie gerecht
Es zählt dem Stärkeren sein Recht
Nur dem Sieger winkt der Preis
Schwarz, schwarz oder weiß
Schwarz, wir sehen Schwarz oder weiß
Die Hitze steigt, der Mob dreht durch
Die Gier nach Blut besiegt jede Furcht
Es gibt kein Halten, niemand sagt stop
Die Welt am Abgrund lauft Amok
Ich frag' mich, wie weit soll das noch gehen?
Kann denn hier keine das Ende sehen?
Die oder wir, ja oder nein?
Komm schon, wer wirft den ersten Stein?
Nur einer bleibt, der Rest krepiert
Weil nur die harte Faust regiert
Wir sind auf Angriff programmiert
Nur noch auf unser Ziel fixiert
Und dem Sieger winkt der Preis
Schwarz, schwarz oder weiß
Schwarz, wir sehen Schwarz oder weiß
Es kann nur einen geben
Einem gebührt der Preis
Schwarz, schwarz oder weiß
Schwarz, komm hol dir den Preis
Nur einer bleibt, der Rest krepiert
Weil nur die harte Faust regiert
Bis die Welt in Flammen steht
Bis alles mit uns untergeht
Und dem Sieger winkt der Preis
Schwarz, wir sehen Schwarz oder weiß
Schwarz, komm schon und hol dir den Preis

Schwarz oder Weiß (traducción)

Los frentes endurecidos, el aspecto duro.
Los luchadores listos, suenan libres y despegan
A la lucha sangrienta, a la última batalla
La manada ruge y grita: Ahora más que nunca
Como si estuviera intoxicado por su propio poder
¿Estás buscando al enemigo con todas tus fuerzas?
El odio golpea a todos en la cara.
Y otra vez dice: tú o yo
Solo queda uno, el resto perece
Porque solo manda el puño duro
Parece tan simple como justo
Cuenta para el más fuerte de sus derechos
Solo el ganador gana el premio.
Negro, negro o blanco
Negro, vemos negro o blanco
El calor está subiendo, la mafia se está volviendo loca
La sed de sangre vence todo miedo
No hay parar, nadie dice parar
El mundo al borde se está volviendo loco
Me pregunto hasta dónde debería llegar esto.
¿Nadie puede ver el final aquí?
Ellos o nosotros, ¿sí o no?
Vamos, ¿quién tira la primera piedra?
Solo queda uno, el resto perece
Porque solo manda el puño duro
Estamos programados para atacar
Solo fijados en nuestro objetivo
Y el ganador gana el premio.
Negro, negro o blanco
Negro, vemos negro o blanco
Solo puede haber uno
uno merece el premio
Negro, negro o blanco
Negro ven a buscar el premio
Solo queda uno, el resto perece
Porque solo manda el puño duro
Hasta que el mundo esté en llamas
Hasta que todo se viene abajo con nosotros
Y el ganador gana el premio.
Negro, vemos negro o blanco
Black, ven y consigue el premio