Traducción de la letra de la canción Wer Bist Du? - Megaherz

Wer Bist Du? (original)

Sag mir wie es ist
Wenn du dein
Spiegelbild siehst
Sag mir warum
Du mir die Lust an
Deiner Gegenwart stiehlst
Sag mir wie es ist
Wenn du allein
Mit dir daheim bist
Sag mir wie es ist
Sag mir wer du bist
Sag mir wie es ist
Wenn du die Dunkelheit fühlst
Warum du dich bei Tag und
Nacht durch deine
Drogenwelt wühlst
Sag mir wie es ist wenn
Dir das Wasser bis zur Stirn steht
Sag mir wie es ist wer du bist
Bist du glücklich geht es dir gut
Es ist ein Scheißgefühl
Sich keinen Fehler zu verzeih’n
Es ist ein Scheißgefühl
Allein zu sein
Wer, wer bist du
Wer, wer bist du…
Sag mir wie es ist
Wenn dieser Wahnsinn
Dir zuviel wird
Sag warum sich alles dreht
Sag mir warum dir der Kopf schwirrt
Sag mir wie es ist wenn der Geist
Aus deinem Leib fliegt
Sag mir wie es ist
Sag mir wer du bist
Sag mir wie est ist
Wenn du am Ende deiner Zeit bist
Wie es ist
Wenn du am nächsten Morgen
Immer noch breit bist
Sag mir wie es ist wenn
Dein System am Ende ausfüllt
Sag mir wie es ist
Sag mir wer du bist
Sag mir wie es ist
Wenn du dein
Spiegelbild siehst
Sag mir warum
Du dieses Leben nicht
Zu leben beschließt
Sag mir warum
Du deine Augen
Stur nach innen verrenkst
Sag mir ob du vielleicht
Morgen schon im Treppenhaus hängst
Es gilt herauszufinden
Wer du bist
Die Welt zu erkennen wie Sie ist
Die Lügen zu durchschau’n dich
Selbst aufzubau’n
Dich gutzufühl'n
Dich durchzuwühl'n
Wer, wer bist du
Wer, wer bist du…

(traducción)

dime como es
si tu
ver reflejo
Dime por qué
tu me das el placer
robando de tu presencia
dime como es
Cuando estes solo
están en casa contigo
dime como es
Dime quien eres
dime como es
Cuando sientes la oscuridad
¿Por qué tú de día y
noche a través de la tuya
mundo de las drogas
Dime cómo es cuando
el agua te llega a la frente
Dime cómo es quién eres
Si eres feliz, estás bien
se siente como una mierda
No perdonarte los errores
se siente como una mierda
Estar solo
quien, quien eres tu
Quien, quien eres tu...
dime como es
Si esta locura
se vuelve demasiado para ti
Dime por qué todo gira
Dime por qué tu cabeza da vueltas
Dime cómo es cuando el fantasma
sale volando de tu cuerpo
dime como es
Dime quien eres
dime como es
Cuando estás al final de tu tiempo
Como es
Si a la mañana siguiente
todavía son anchos
Dime cómo es cuando
Su sistema se llena al final
dime como es
Dime quien eres
dime como es
si tu
ver reflejo
Dime por qué
tu esta vida no
decide vivir
Dime por qué
tus ojos
obstinadamente contorsionado hacia adentro
Dime si tal vez
Ya colgando en el hueco de la escalera mañana
Es necesario averiguar
Quién eres
Reconocer el mundo tal como es.
Las mentiras para ver a través de ti
constrúyelo tú mismo
para sentirme bien contigo
para hurgar en ti
quien, quien eres tu
Quien, quien eres tu...