Traducción de la letra de la canción Wir könnten Götter sein - Megaherz

Wir könnten Götter sein (original)

Tote Stadt, verlassene Häuser
Wir sind vergänglich, auf Sand gebaut
All die Sorgen, all die Freude
Übrig bleibt ein wenig Staub
Lass uns raus hier, lass uns träumen
Uns gegen die Sterblichkeit aufbäumen
Bevor wir tot sind, nichts versäumen
Für jetzt und alle Zeit
Für jetzt und alle Zeit
Könnten wir Götter sein
In unserer eigenen Welt
Könnten wir Götter sein
Warum erkennst du nicht
Wir könnten Götter sein
Wärst du dafür bereit
Könnten wir Götter sein
Verlassene Tempel, stumme Zeugen
Er nagt an uns, der Zahn der Zeit
Endlichkeit will uns beugen
Raubt uns die Sicht auf die Ewigkeit
Lass uns raus hier, lass uns träumen
Wir bauen uns eine eigene Welt
Bevor wir Staub sind, nichts versäumen
Ein Stück Unendlichkeit gewähren
Lass uns raus hier, lass uns träumen
Wir bauen uns eine eigene Welt
Bevor wir Staub sind, nichts versäumen
Ein Stück Unendlichkeit gewähren

(traducción)

Ciudad muerta, casas abandonadas
Somos fugaces, construidos sobre arena
Todas las preocupaciones, toda la alegría.
Queda un poco de polvo
Salgamos de aquí, soñemos
Rebelarse contra la mortalidad
No te pierdas nada antes de que estemos muertos
Por ahora y para siempre
Por ahora y para siempre
¿podríamos ser dioses?
en nuestro propio mundo
¿podríamos ser dioses?
¿Por qué no te das cuenta?
Podríamos ser dioses
¿Estarías listo para eso?
¿podríamos ser dioses?
Templos abandonados, testigos silenciosos
Nos roe, los estragos del tiempo
La finitud quiere doblegarnos
Roba nuestra vista de la eternidad
Salgamos de aquí, soñemos
Construimos nuestro propio mundo
Antes de que seamos polvo, no te pierdas nada
Concede un pedazo de infinito
Salgamos de aquí, soñemos
Construimos nuestro propio mundo
Antes de que seamos polvo, no te pierdas nada
Concede un pedazo de infinito