Traducción de la letra de la canción Добрая песня - Мэйти, Anacondaz

Добрая песня (original)

Свет моей комнаты как обугленный букварь
Дерево пола впитало всё, что натекло
Пальцы устали душить руками эту тварь
Пальцы забрали у твари всё её тепло
Сколько я терпел её, сколько лет дарил тюльпаны,
А теперь её винтажное бельё до каждой нитки
Пропиталось кровью колото-резаной раны
Я разрезал ножницами ей поганый рот
Я снимал на видео конвульсии и страх
Время на часах в минуту как она умрёт
Отражало радость в моих ласковых глазах
Стол накрыла мама и оставила одних
Я купил вина и взял в аренду белый фрак,
А потом поднял её на стол за воротник
Ужин был недолгим и остыла фуагра
Только лишь она заслужила такую смерть
Только лишь она не ценила моей души
Как же приятно было на всё это смотреть
Как же приятно когда ты это совершил
Я улыбаюсь и отношу её в подвал
Выпью бутылку и повторю коварный тост
Только синий кит проплывает мимо окна
Глупый синий кит у которого нету слёз
Сколько я терпел её, сколько лет дарил тюльпаны,
А теперь её винтажное бельё до каждой нитки
Пропиталось кровью колото-резаной раны
Но добрая песня спасёт меня в минуту зла
Добрая песня отмоет кровь с моих ключиц
Добрая песня откроет добрые глаза
И мы навечно уснём в пыли её ресниц
Назову её имя тебе, я знаю хочешь
Той девчонки, что резал с улыбкой прошлой ночью
Что так мило умоляла меня на коленях
Её звали сомнения, её звали сомнения
Её звали сомнения, сомнения мои
Я не хотел делать больно
Нет, он всю свою жизнь жил на привязи
Я честно не помню сколько я раз хотел
Из петли душной вылезти
Чтобы дышать полной грудью
И найти одно направление
Снова стоял на распутье, явно не там
Явно не в подходящее время
И снова по кругу слепо блуждал я в Лихолесье
И видел как эльфы пируют и поют свои добрые песни
В них не было злости, не было страха
Не было и ноты агрессии
Время лилось как вино — чудное время
Явно в самом причудливом месте
Ты рядом была всю дорогу и молча шла по пятам
Я тщетно пытался бежать, рвал поводок
Наивно следы заметал
Ты кротко стояла у речки
И кинула взгляд мне через плечо
Это ты была на привязи вечно
Это меня к тебе так влечёт
Будет не будет
Скажи мне
Любит не любит
Ответь ромашка
Что нас ждёт теперь впереди
Скажи всё
Будет не будет
Скажи мне
Любит не любит
Ответь ромашка
Отдай за нас свои лепестки
Скажи всё
Будет не будет
Скажи мне
Любит не любит
Ответь ромашка
Что нас ждёт теперь впереди
Скажи всё
Будет не будет
Скажи мне
Любит не любит
Ответь ромашка
Отдай за нас свои лепестки
Добрая песня спасёт меня в минуту зла
Добрая песня отмоет кровь с моих ключиц
Добрая песня откроет добрые глаза
И мы навечно уснём в пыли её ресниц
Будет не будет
Любит не любит
Что нас ждёт теперь впереди
Будет не будет
Любит не любит
Ответь ромашка
Отдай за нас свои лепестки
Добрая песня спасёт меня в минуту зла
Добрая песня отмоет кровь с моих ключиц
Добрая песня откроет добрые глаза
И мы навечно уснём в пыли её ресниц

(traducción)

La luz de mi habitación es como una imprimación carbonizada
El árbol del suelo ha absorbido todo lo que ha fluido
Los dedos están cansados ​​de ahogar a esta criatura con sus manos.
Los dedos tomaron todo el calor de la criatura.
cuanto la soporté, cuantos años le di tulipanes,
Y ahora su lencería vintage a cada hilo
Empapado en la sangre de una herida de arma blanca
Le corté la boca sucia con unas tijeras
Filmé convulsiones y miedo
Tiempo en el reloj hasta el minuto en que ella muere
Alegría reflejada en mis ojos tiernos
Mamá puso la mesa y se fue sola.
Compré vino y alquilé una bata blanca,
Y luego la levantó sobre la mesa por el cuello.
La cena fue corta y el foie gras se enfrió
Sólo ella merecía una muerte así.
Solo que ella no apreció mi alma
Que lindo fue mirar todo esto
Que bueno cuando lo hiciste
Sonrío y la llevo al sótano.
Beberé una botella y repetiré el brindis insidioso
Solo una ballena azul nada más allá de la ventana.
Ballena azul tonta que no tiene lágrimas
cuanto la soporté, cuantos años le di tulipanes,
Y ahora su lencería vintage a cada hilo
Empapado en la sangre de una herida de arma blanca
Pero una buena canción me salvará en un momento de mal
Una buena canción lavará la sangre de mis clavículas
Una buena canción abrirá ojos bondadosos.
Y nos dormiremos para siempre en el polvo de sus pestañas
Te diré su nombre, sé que quieres
La chica que cortó con una sonrisa anoche
Que tan dulcemente me suplicaba de rodillas
La llamaron las dudas, la llamaron las dudas
Su nombre era dudas, mis dudas
no queria lastimar
No, vivió con correa toda su vida.
Sinceramente no recuerdo cuantas veces quise
Sal de la soga tapada
para respirar profundamente
Y encontrar una dirección
Nuevamente se paró en la encrucijada, obviamente no allí.
Obviamente no es el momento adecuado
Y de nuevo en un círculo vagué ciegamente en Mirkwood
Y vi como los duendes festejan y cantan sus buenas canciones
No había ira en ellos, no había miedo
Ni siquiera hubo una nota de agresión.
El tiempo fluyó como el vino - un tiempo maravilloso
Obviamente en el lugar más extraño.
Estuviste allí todo el camino y en silencio te seguiste los talones.
Intenté en vano correr, rompí la correa
Ingenuamente cubrí mis huellas
Mansamente te paraste junto al río
Y echar una mirada sobre mi hombro
Fuiste tú quien estuvo atado para siempre
Esto es lo que me atrae de ti
No será
Dígame
El amor no ama
respuesta manzanilla
Lo que nos espera ahora
dilo todo
No será
Dígame
El amor no ama
respuesta manzanilla
Danos tus pétalos
dilo todo
No será
Dígame
El amor no ama
respuesta manzanilla
Lo que nos espera ahora
dilo todo
No será
Dígame
El amor no ama
respuesta manzanilla
Danos tus pétalos
Una buena canción me salvará en un momento de mal
Una buena canción lavará la sangre de mis clavículas
Una buena canción abrirá ojos bondadosos.
Y nos dormiremos para siempre en el polvo de sus pestañas
No será
El amor no ama
Lo que nos espera ahora
No será
El amor no ama
respuesta manzanilla
Danos tus pétalos
Una buena canción me salvará en un momento de mal
Una buena canción lavará la sangre de mis clavículas
Una buena canción abrirá ojos bondadosos.
Y nos dormiremos para siempre en el polvo de sus pestañas