Traducción de la letra de la canción Молитва - Мэйти, Loc-Dog

Молитва (original)

Я никогда не уходил на край деревни
Люди говорили, там поют деревья
Люди говорили, там танцуют камни
Люди говорили, закрывайте ставни
Кони пухнут от голода
Гарью пахнет из провода
Старикам нету веры, но горит их костёр, долетая до города
Я не верю молве, но газеты пестрят и вопят помещения
У дороги на болото был убит и распят его преосвещение
И пока беда народ привела на порог
Панихида на рот не посмела садиться
На серых болотах стянулась водица
Белой птицей над селом
Разлетается псалом
Пой ты слово небесное, я твой праведный пасынок
Я целую траву будто дочь мою родниками помазанный
Только тучи сгущаются и приходят покойники
И мы молча общаемся на моем подоконнике
Пой ты поле бескрайнее, я твой Агнец потерянный
Я укрыт одеялами бархата и цветами устеленный
Мне бы только не праздновать и не злить неба ясного
Воробьиными стаями дотянуться до ястребов
Я никогда не видел свет так близко
Все элементы моей таблицы ничто
Нарушая, я был туристом
И печальный хозяин окинул взглядом наш дом
Шаром покати, всё полки в пыли, а тогда были полными,
Но только молвил «прости»
Хлынула река сюда чистыми волнами
Это парадокс, у меня нет крыльев
С чем мне сравнить?
Метафор я не читал
Плачется новый киллер понимая
Где была счастливая нищета
Неизвестный купец сошел с ума
Разделяя свою лестницу поэтапно
Что нам тюрьма, можем испариться и с неба капать
В чистом поле на траве
Вновь светает в голове
Я отбиваю поклон пустырям, колокольни монастыря
Злится небо на меня.
Почему?
Мне не выбраться навек из русла этих рек
Накрой мои глаза повязкой
Холодный пистолет — мой главный комплимент
Я вынужден признать фиаско
Пой ты слово небесное, я твой праведный пасынок
Я целую траву будто дочь мою родниками помазанный
Только тучи сгущаются и приходят покойники
И мы молча общаемся на моем подоконнике
Пой ты поле бескрайнее, я твой Агнец потерянный
Я укрыт одеялами бархата и цветами устеленный
Мне бы только не праздновать и не злить неба ясного
Воробьиными стаями дотянуться до ястребов

Молитва (traducción)

Nunca fui al borde del pueblo.
La gente decía que los árboles cantan allí
La gente decía que las piedras están bailando allí.
La gente dijo cerrar las persianas
Los caballos están hinchados de hambre.
Garry huele desde el alambre
Los ancianos no tienen fe, pero su fuego está ardiendo, volando hacia la ciudad.
No me creo los rumores, pero los periódicos están llenos y gritando en el local.
En el camino a la ciénaga, su exaltación fue muerta y crucificada
Y mientras los problemas llevaban a la gente al umbral
Panikhida no se atrevió a sentarse en su boca
En los pantanos grises, el agua ha dibujado
Pájaro blanco sobre el pueblo
El salmo se está desmoronando
Te canto la palabra del cielo, yo soy tu justo hijastro
Beso la hierba como si mi hija estuviera ungida con resortes
Solo las nubes se juntan y los muertos vienen
Y nos comunicamos en silencio en el alféizar de mi ventana
Te canto campo sin fin, soy tu cordero perdido
Estoy cubierto con mantas de terciopelo y cubierto de flores.
Simplemente no celebraría y no enfadaría al cielo despejado
Bandadas de gorriones para alcanzar a los halcones
Nunca había visto la luz tan cerca
Todos los elementos de mi mesa no son nada.
Violando, yo era un turista
Y el triste dueño miró alrededor de nuestra casa
Rueda con una pelota, todos los estantes en el polvo, y luego estaban llenos,
Pero solo dijo "lo siento"
El río se precipitó aquí en olas limpias
Es una paradoja, no tengo alas
¿Con qué debería compararlo?
No leí metáforas.
Llorando nuevo asesino dándose cuenta
¿Dónde estaba la pobreza feliz
Comerciante desconocido se volvió loco
Dividir tus escaleras en etapas
¿Qué es una prisión para nosotros, podemos evaporarnos y gotear del cielo?
En un campo abierto en la hierba
Vuelve a brillar en la cabeza
Me inclino ante los páramos, los campanarios del monasterio
El cielo está enojado conmigo.
¿Por qué?
No puedo salir de estos ríos para siempre
Cubre mis ojos con un vendaje
Cold gun es mi principal cumplido.
tengo que admitir el fiasco
Te canto la palabra del cielo, yo soy tu justo hijastro
Beso la hierba como si mi hija estuviera ungida con resortes
Solo las nubes se juntan y los muertos vienen
Y nos comunicamos en silencio en el alféizar de mi ventana
Te canto campo sin fin, soy tu cordero perdido
Estoy cubierto con mantas de terciopelo y cubierto de flores.
Simplemente no celebraría y no enfadaría al cielo despejado
Bandadas de gorriones para alcanzar a los halcones