Letras de Парфюмер - Мэйти

Парфюмер (original)

Не поет, а болит мое сердце
Отпусти меня мэтр!
Пьяный запах эссенций ведет меня в Грас
И мой новый шаг это метр
С юга на запад
Веди меня запах
К воротам волшебного края
Самый девственный запах души
Остается, когда человек умирает
Я не могу найти тебя, мои пути под запретом
Я не могу найти слова, чтобы не думать об этом
Я — серый камень дорог, и твой запах волнует и манит
Белый волос с ножа упадет на песок, и никто обо мне не узнает
Две сотни рецептов забыты на старых листах и устах парижан
Молодой парфюмер удивил горожан, но мне дик его жанр
Шарлатан и пижон, где видано, чтобы пионы срезали ножом?
Это полный абсурд и нелепица, будто бы ноту минора играют в мажор!
Я видел горы, на которых рос мой вкус, лепестками роз наполнялся куст
И теперь я делю на капли стены домов, города и камни
Не поверили там, но поверили тут, — аромату открыты ворота
Я вылью на волосы по лбу — полную колбу
Я не могу найти тебя, мои пути под запретом
Я не могу найти слова, чтобы не думать об этом
Я — серый камень дорог, и твой запах волнует и манит
Белый волос с ножа упадет на песок, и никто обо мне не узнает

(traducción)

No canta, pero me duele el corazón.
¡Déjame ir Maestro!
El olor ebrio de las esencias me lleva a Grasse
Y mi nuevo paso es un metro
De sur a oeste
Llévame a oler
A las puertas de la tierra mágica
El olor más virgen del alma
Queda cuando una persona muere
No te encuentro, mis caminos están prohibidos
No puedo encontrar las palabras para no pensar en ello.
Soy piedra gris de los caminos, y tu olor excita y atrae
El cabello blanco del cuchillo caerá sobre la arena, y nadie sabrá de mí.
Doscientas recetas se olvidan en las viejas sábanas y labios de los parisinos
El joven perfumista sorprendió a la gente del pueblo, pero su género me resulta salvaje.
Un charlatán y un tipo, ¿dónde has visto peonías cortadas con un cuchillo?
¡Esto es un completo absurdo y absurdo, como si la nota de un menor se tocara en un mayor!
Vi las montañas en las que creció mi gusto, el arbusto se llenó de pétalos de rosa.
Y ahora divido en gotas los muros de las casas, de las ciudades y de las piedras
No lo creyeron allí, pero lo creyeron aquí: las puertas están abiertas al aroma.
Lo derramaré en mi frente: un frasco lleno
No te encuentro, mis caminos están prohibidos
No puedo encontrar las palabras para no pensar en ello.
Soy piedra gris de los caminos, y tu olor excita y atrae
El cabello blanco del cuchillo caerá sobre la arena, y nadie sabrá de mí.