Traducción de la letra de la canción Болезнь - Мэйти

Болезнь (original)

Прощая дворам закулисье и фамильярные крики
Я снова подшил оборотную сторону порванной книги
И контуры серых стволов, темные пики апреля
Нещадно пугают детей, но я по-прежнему верю
Как дереву старой трубки огня подала бы спичка
И с кольцами дыма помятый старик бы уснул в электричке
Неси меня ветер долой, где я усну молодой
Где телу родные перины накроют меня с головой
Край, где мы друг друга теряем опять
Вниз не смотри, там грязь
Болею
Болею
Болею
Бесконечно люблю
Городу полвека, но в нем нет моего человека
Городу полвека, но в нем нет моего человека
Городу полвека, но в нем нет моего человека
Городу полвека, но в нем нет моего человека
И если бы только дурные соседи не прибыли с вестью
Как все недалекие люди в деревне спасаются местью, —
Горело бы сено полей на закате до окон поместья,
А утром горел бы и дом, горел бы мой дом,
Но белому хлебу вина краска и сахара в мякоть
Я в зелени мая опять нарисую осеннюю слякоть
Ступенями храма до самого неба смеяться и плакать
На этом отныне мой долг, отныне мой долг
Край, где мы друг друга теряем опять
Вниз не смотри, там грязь
Болею
Болею
Болею
Бесконечно люблю
Болею
Бесконечно люблю

Болезнь (traducción)

Perdonando patios entre bastidores y gritos familiares
Volví a doblar la parte de atrás del libro roto.
Y los contornos de los troncos grises, las cumbres oscuras de abril
Asustan a los niños sin piedad, pero sigo creyendo
Cómo le serviría un fósforo a un árbol de una vieja pipa de fuego
Y con anillos de humo, el viejo despeinado se dormía en el tren
Llévame con el viento, donde me dormiré joven
Donde las plumas nativas me cubrirán con mi cabeza
La tierra donde nos volvemos a perder
No mires hacia abajo, hay suciedad.
Estoy enfermado
Estoy enfermado
Estoy enfermado
te amo infinitamente
La ciudad tiene medio siglo, pero mi persona no está en ella
La ciudad tiene medio siglo, pero mi persona no está en ella
La ciudad tiene medio siglo, pero mi persona no está en ella
La ciudad tiene medio siglo, pero mi persona no está en ella
Y si los malos vecinos no hubieran venido con noticias
Cómo todas las personas de mente estrecha en el pueblo se salvan por venganza -
El heno de los campos ardería al atardecer hasta las ventanas de la finca,
Y por la mañana ardería la casa, ardería mi casa,
Pero el pan blanco del vino es colorante y azúcar en la pulpa
En el verde de mayo volveré a dibujar aguanieve otoñal
Los pasos del templo al mismísimo cielo para reír y llorar
En esto de ahora en adelante mi deber, de ahora en adelante mi deber
La tierra donde nos volvemos a perder
No mires hacia abajo, hay suciedad.
Estoy enfermado
Estoy enfermado
Estoy enfermado
te amo infinitamente
Estoy enfermado
te amo infinitamente