Traducción de la letra de la canción Лучшие духи на Земле - Мэйти

Лучшие духи на Земле (original)

Смята газета, выкурен весь табак из коллекций
Лед бокала утянет бока и добавит похоти в пальцы
Недоверие к людям упрямо растет, как цены редких инъекций,
Но рыжеволосая дама опять выбирает дешевые танцы
Я найду тебя там, где фонари обнимают лица
Где глупое тело субботы эффектно пьет, но не может напиться
Где туалеты ставят большой вопрос о пробе золотой столицы:
Напудренный бал королев и принцев, где забыты мораль и принцип
Там снег и мороз холодит нос, но мой нюх порошком не запачкан
Я принес аромат и готов удивить громад на сверкающих тачках, —
Две ровные туфли поднимут на стол, и я бесконечно виновен,
Но падали капли на белый платок — невероятный феномен!
Это лучшие духи на земле, я принес их бесплатно
Я хочу, чтобы поняли все — этот запах выше разврата!
Только дыши, я дарю тебе вкус невинной души,
Но взамен заберу твои слезы и юность
Время забыть о том, что к тебе не вернулось
Это лучшие духи на земле, я принес их бесплатно
Я хочу, чтобы поняли все — этот запах выше разврата!
Только дыши, я дарю тебе вкус невинной души,
Но взамен заберу твои слезы и боль
Это больно понять, но кому тут понятна любовь?
И падают люди на пол, как скошены
Маски похоти сброшены
Это первый эффект аромата, как будто обмануты, огорошены
Пришли одинаково, так похожими, каблуками и кожами,
Но двери покинут истинно светло-мудрыми и осторожными,
А я отдаю свою плату мензурке и после трюка с платком
Покидаю клуб избито-безруким клоуном и дураком
И бреду вперед, и не знаю счет ни дням, ни любви, ни потерянным людям…
Я поджег этой ночью деревни добра, но открыл города правосудий
Это лучшие духи на земле, я принес их бесплатно
Я хочу, чтобы поняли все — этот запах выше разврата!
Только дыши, я дарю тебе вкус невинной души,
Но взамен заберу твои слезы и юность
Время забыть о том, что к тебе не вернулось
Это лучшие духи на земле
Это лучшие духи на земле
Это ли любовь, это ли любовь?
Я потратил на духи свою душу и опустел…
Это не моя вина, это не мое вино,
Но сегодня обо мне ты узнаешь из новостей
Это ли любовь, это ли любовь?
Я потратил на духи свою душу и опустел…
Это не моя вина, это не мое вино,
Но сегодня обо мне ты узнаешь из новостей

(traducción)

El periódico está arrugado, todo el tabaco de las colectas está fumado
El hielo del vaso tirará de los lados y añadirá lujuria a los dedos.
La desconfianza hacia la gente crece obstinadamente, como los precios de raras inyecciones,
Pero la pelirroja vuelve a elegir bailes baratos
Te encontraré donde las linternas abrazan rostros
Donde el estúpido cuerpo del sábado bebe espectacularmente, pero no logra emborracharse
Donde los baños plantean una gran pregunta sobre el sabor de la capital dorada:
Una bola de polvo de reinas y príncipes donde la moral y los principios se olvidan
Allí la nieve y la escarcha refrescan la nariz, pero mi olor no se tiñe de polvo
Traje la fragancia y estoy listo para sorprender a las masas en carretillas resplandecientes, -
Se levantarán dos zapatos pares sobre la mesa, y yo soy infinitamente culpable,
Pero las gotas cayeron sobre un pañuelo blanco: ¡un fenómeno increíble!
Este es el mejor perfume del mundo, lo traje gratis
¡Quiero que todos entiendan que este olor está por encima del libertinaje!
Solo respira, te doy el sabor de un alma inocente,
Pero a cambio me llevaré tus lágrimas y tu juventud
Hora de olvidar lo que no volvió a ti
Este es el mejor perfume del mundo, lo traje gratis
¡Quiero que todos entiendan que este olor está por encima del libertinaje!
Solo respira, te doy el sabor de un alma inocente,
Pero a cambio me llevaré tus lágrimas y tu dolor
Duele entender, pero ¿quién aquí entiende el amor?
Y la gente cae al suelo, como biselada
Las máscaras de la lujuria están fuera
Este es el primer efecto de la fragancia, como engañado, desconcertado
Venían iguales, tan parecidos, en tacones y cuero,
Pero las puertas quedarán verdaderamente ligeras y cautelosas,
Y doy mi pago al cubilete y despues del truco del pañuelo
Dejando el club golpeado, payaso y tonto sin brazos.
Y deambulo hacia adelante, y no sé la cuenta de los días, ni del amor, ni de las personas perdidas...
Prendí fuego a los pueblos del bien esta noche, pero abrí las ciudades de la justicia
Este es el mejor perfume del mundo, lo traje gratis
¡Quiero que todos entiendan que este olor está por encima del libertinaje!
Solo respira, te doy el sabor de un alma inocente,
Pero a cambio me llevaré tus lágrimas y tu juventud
Hora de olvidar lo que no volvió a ti
Este es el mejor perfume del mundo.
Este es el mejor perfume del mundo.
¿Esto es amor, esto es amor?
Gasté mi alma en espíritus y me quedé vacío...
No es mi culpa, no es mi vino
Pero hoy aprenderás sobre mí de las noticias.
¿Esto es amor, esto es amor?
Gasté mi alma en espíritus y me quedé vacío...
No es mi culpa, no es mi vino
Pero hoy aprenderás sobre mí de las noticias.