Traducción de la letra de la canción На моем холсте - Мэйти

На моем холсте (original)

Я снова видел её руки на моих холстах
Пагубные руки на моих холстах
Сумбурный мир этих пальцев
Снова бьет акварель легкомысленным танцем
И всей палитры цвета не обнять
Ей будет мало всего света, чтобы вновь нарисовать
Меня покорным, но я судьбе наперекор не стал попкорном
Рассыпанным на пол
Я буду пить из луж, если кончится вода
Это маленькие реки и большие города
Моей утраченной свободы, пора понять, на что нам дали небосводы
Если это не прикол
Как я искал, где бульвары горят
Где огонь фонарям раздает указания
Старый карниз укрывает меня
Под огрызками дня и настырно молчит в наказание
Укрыты лесополосой
Мои седые персонажи
На раны высыпает соль,
Но я вернусь сюда однажды
Ну, а пока, я бегу, бросая гнезда
Бегу, врастая стопами по выдуманным звездам
Рисую в небе стропами синими белого лебедя
В обморок облако падало
Тополи сучьи прятали сучья свои в снегу
Я бы не упал, я… Это не мой ранг!
Перевалами на кости падает банк
Еду барабанами на бал, как бард
Буду умирать — повяжите бант
Как я искал, где бульвары горят
Где огонь фонарям раздает указания
Старый карниз укрывает меня
Под огрызками дня и настырно молчит в наказание
Укрыты лесополосой
Мои седые персонажи
На раны высыпает соль,
Но я вернусь сюда однажды
Когда заплачет дерево по детям, —
Я роняю свои слезы на плоды,
Но старый ветер снова не заметит
Как запели берега его потерянной воды
Со мной!
Выгоняют беса, хороводит лес, пьют сок берез
На стук топоров и колес я веду волков, и пёс передумает лаять
Я бы не упал, я… Это не мой ранг!
Перевалами на кости падает банк
Еду барабанами на бал, как бард
Буду умирать — повяжите бант
Как я искал, где бульвары горят
Где огонь фонарям раздает указания
Старый карниз укрывает меня
Под огрызками дня и настырно молчит в наказание

На моем холсте (traducción)

Volví a ver sus manos en mis lienzos
Manos malvadas en mis lienzos
El caótico mundo de estos dedos.
Vuelve a vencer la acuarela con un baile frívolo
Y no se puede abarcar toda la paleta de colores.
Todo el mundo no le bastará para volver a dibujar
Yo sumisa, pero desafiando al destino no me convertí en palomitas
esparcidos por el suelo
Beberé de los charcos si se acaba el agua
Estos son pequeños ríos y grandes ciudades.
Mi libertad perdida, es hora de entender lo que nos dio el firmamento
si no es broma
Cómo busqué donde arden los bulevares
Donde el fuego da instrucciones a las linternas
La vieja cornisa me cobija
Bajo los talones del día y obstinadamente silencioso como castigo
Cubierto por un cinturón forestal
Mis personajes grises
Se vierte sal sobre las heridas,
Pero volveré aquí algún día.
Mientras tanto, estoy corriendo tirando nidos
Corro, creciendo con mis pies en estrellas ficticias
Dibujo líneas azules de un cisne blanco en el cielo
La nube cayó en un desmayo
Las ramas de los álamos escondieron sus ramas en la nieve.
No me caería, yo... ¡Ese no es mi rango!
El banco cae sobre los huesos
Voy al baile con tambores como un bardo
Moriré - ata un lazo
Cómo busqué donde arden los bulevares
Donde el fuego da instrucciones a las linternas
La vieja cornisa me cobija
Bajo los talones del día y obstinadamente silencioso como castigo
Cubierto por un cinturón forestal
Mis personajes grises
Se vierte sal sobre las heridas,
Pero volveré aquí algún día.
Cuando el árbol llora por niños, -
dejo caer mis lágrimas sobre los frutos,
Pero el viejo viento no se dará cuenta de nuevo
Cómo cantaban las orillas de su agua perdida
¡Conmigo!
Expulsan al demonio, bailan el bosque, beben savia de abedul.
Conduzco a los lobos al sonido de hachas y ruedas, y el perro cambia de opinión acerca de ladrar
No me caería, yo... ¡Ese no es mi rango!
El banco cae sobre los huesos
Voy al baile con tambores como un bardo
Moriré - ata un lazo
Cómo busqué donde arden los bulevares
Donde el fuego da instrucciones a las linternas
La vieja cornisa me cobija
Bajo los talones del día y obstinadamente silencioso como castigo