Traducción de la letra de la canción Запястья - Мэйти

Запястья (original)

Это навсегда, ультрамариновое Солнце
Опять отвернутое на запад
Душа и плачет, и смеется
И вновь напоминает запах
Моё немыслимое лето
Твоя роскошная помада…
Четыре ночи, по каретам,
А спальни нам с тобой не надо
Назло супругу невезучему
Твои монеты звонко падали в ладони кучеру
Опять — это спектакль без предлога на антракт
И каждый камень на бульваре был нам в такт
Не тратив утро на молитву и корсет
Ты в этом городе была эффектней всех!
Две белых лошади венчали нашу страсть
Так высоко, что невозможно не упасть
Это не сон!
Это не явь
Изумруд украшает платье
Дверь на засов, будто змея
Ты уснешь на моих запястьях!
О-о!
На моих запястьях!
О-о!
На моих запястьях!
Карета наполняет холод
Из окон пропадет город, мы плывем
Я точно выберусь, но ты навек оставишь у воды
Отрывок белого лоскутного шарфа
Мы открывали своим телом этажи
Мы нарушали поцелуем рубежи
Мы забывали о наличии креста,
Но вспоминали, когда падали с моста
На берег выбрался один, забыв про боль
Я вытираю кровь с лица речной травой
Вода стекает на обломки колеса
Далеким эхом слышу на дороге голоса
Это моё прикосновение к мечте!
Это моя неразделимая печать
Я трогал эту королеву в нищете
И мою бедность перестали замечать
Это не сон!
Это не явь —
Изумруд украшает платье
Дверь на засов, будто змея
Ты уснешь на моих…
Это не сон!
Это не явь
Изумруд украшает платье
Дверь на засов, будто змея
Ты уснешь на моих запястьях!
О-о!
На моих запястьях!
О-о!
На моих запястьях!

(traducción)

Es para siempre, sol ultramar
Volvió a girar hacia el oeste
el alma llora y rie
Y de nuevo recuerda el olor.
mi increíble verano
Tu labial de lujo...
Cuatro noches, en carruajes,
Y tú y yo no necesitamos un dormitorio
Para fastidiar al cónyuge desafortunado
Tus monedas cayeron ruidosamente en las palmas del cochero
Nuevamente, esta es una actuación sin intermedio.
Y cada piedra en el bulevar estaba a tiempo con nosotros
Sin gastar la mañana en oración y corsé
¡Fuiste el más efectivo en esta ciudad!
Dos caballos blancos coronaron nuestra pasión
Tan alto que es imposible no caer
¡No es un sueño!
No es real
Esmeralda adorna el vestido
Puerta atornillada como una serpiente
¡Te dormirás en mis muñecas!
¡Oh, oh!
¡En mis muñecas!
¡Oh, oh!
¡En mis muñecas!
El carruaje llena el frio
La ciudad desaparecerá de las ventanas, estamos navegando
Definitivamente saldré, pero tú te irás para siempre junto al agua.
Fragmento de una bufanda de retazos blanca
Abrimos los pisos con nuestros cuerpos
Violamos las fronteras con un beso
Nos olvidamos de la presencia de la cruz,
Pero recordaron cuando se cayeron del puente
Uno se bajó a la orilla, olvidándose del dolor
Me limpio la sangre de la cara con hierba de río
El agua fluye hacia abajo en los fragmentos de ruedas
Con un eco lejano escucho voces en el camino
Este es mi toque al sueño!
Este es mi sello inseparable
Toqué a esta reina en la pobreza
Y dejaron de notar mi pobreza
¡No es un sueño!
No es real -
Esmeralda adorna el vestido
Puerta atornillada como una serpiente
Te dormirás en mi...
¡No es un sueño!
No es real
Esmeralda adorna el vestido
Puerta atornillada como una serpiente
¡Te dormirás en mis muñecas!
¡Oh, oh!
¡En mis muñecas!
¡Oh, oh!
¡En mis muñecas!