Traducción de la letra de la canción Служанка - Мэйти, Ногу свело!

Служанка (original)

Этот амбар не был таким
Если бы я не был бы гостем
Старой собаке в углу
Слепая вошь нарочито долбится в кости
Свечи в тарелках танцуют, горя, как золотые гвозди
Камин доедает лопату угля, пьяный старик упирается в трость
Слева — цыгане, справа — сельские
Режу мясо марсельское
Тут себя бы не съесть, а я
Фанфароню по лезвию
Это вряд ли полезно, знаю в десятый раз,
Но иду в атаку и кидаю стулом
И она стекает на витрину с мясом
Служанка убирала другому
Служанка снова убирала не мне
(Иди сюда!)
Служанка убирала другому
Служанка снова убирала не мне
(Иди сюда!)
Кот доедает соус, играет в кипиш
Толпа пьяная
Вяло горит в стекле
Сигарета румяная
Ей снится постель и пижамка
В собственном поту, вот только
Где мой бокал с вином, служанка
Я отвернулся, но он был тут
Филин пялится у бара цепко
Время, мысли делятся в проценты
Я на воду выйду, меня выдаст она
Не заточка, а зацепка
Служанка убирала другому
Служанка снова убирала не мне
(Иди сюда!)
Служанка убирала другому
Служанка снова убирала не мне
(Иди сюда!)
Штоф не выветрен, но я иду на шторм
И он внутри меня, и он внутри меня
Когда я вижу, как эта крестьянка родилась
И выросла такой неправильной, такой неприбыльной
Падает мука с неба, как порох белый.
Чудо ли?
Все собаки города в луну стояли плакали
От луны беду они всегда задолго чуяли
Выживали лапами и понимали лапами
Нет у них ни дома, ни мамы, ни веры каменной
Бок обварит повар, и тело будто от пламени —
На полу в амбаре четыре тела и восемь щек
Семь пуль, один счет
Служанка убирала другому
Служанка снова убирала не мне
(Иди сюда!)
Служанка убирала другому
Служанка снова убирала не мне
Плевать на конфеты и дураков
Уставшие персоны плетутся из кабаков
Пусты стаканы, так верните фантики!
Мы городские и безумные романтики
Служанка убирала другому
Служанка снова убирала не мне
Служанка убирала другому
Служанка снова убирала не мне
Служанка убирала другому
Служанка снова убирала не мне
Служанка убирала другому
Служанка снова убирала не мне
(иди сюда)
Служанка убирала другому

Служанка (traducción)

Este granero no era así.
Si no fuera un invitado
Perro viejo en la esquina
Piojo ciego golpeando deliberadamente en los huesos
Velas en platos bailan, ardiendo como clavos dorados
La chimenea se está comiendo una palada de carbón, un anciano borracho descansa sobre un bastón
A la izquierda - gitanos, a la derecha - rural
Corté la carne de Marsella
Yo no me comería aquí, pero yo
Fanfaron en la hoja
Esto es poco útil, lo sé por décima vez,
Pero voy al ataque y tiro una silla
Y ella fluye hacia la exhibición de carne
La criada estaba limpiando para otro
La criada no volvió a limpiar para mí.
(¡Ven aquí!)
La criada estaba limpiando para otro
La criada no volvió a limpiar para mí.
(¡Ven aquí!)
El gato termina la salsa, juega kipish
la multitud esta borracha
Ardiendo lentamente en el vaso
cigarrillo rubicundo
Ella sueña con una cama y un pijama.
En mi propio sudor, eso es solo
¿Dónde está mi copa de vino, doncella?
Me di la vuelta, pero él estaba allí.
Búho mira tenazmente a la barra
Tiempo, los pensamientos se dividen en porcentajes.
Saldré al agua, ella me traicionará
No es un afilado, sino un gancho.
La criada estaba limpiando para otro
La criada no volvió a limpiar para mí.
(¡Ven aquí!)
La criada estaba limpiando para otro
La criada no volvió a limpiar para mí.
(¡Ven aquí!)
El damasco no está desgastado, pero me voy a la tormenta.
Y él está dentro de mí, y él está dentro de mí
Cuando veo como nació esta campesina
Y creció tan mal, tan poco rentable
La harina cae del cielo como polvo blanco.
¿Es un milagro?
Todos los perros de la ciudad se quedaron llorando en la luna
Desde la luna siempre olieron problemas durante mucho tiempo.
Sobrevivieron con sus patas y entendieron con sus patas
No tienen hogar, ni madre, ni fe de piedra.
El cocinero escaldará el costado, y el cuerpo es como si fuera una llama.
Hay cuatro cuerpos y ocho mejillas en el suelo del granero.
Siete balas, una cuenta
La criada estaba limpiando para otro
La criada no volvió a limpiar para mí.
(¡Ven aquí!)
La criada estaba limpiando para otro
La criada no volvió a limpiar para mí.
Escupir en dulces y tontos
Las personas cansadas tejen desde las tabernas
Los vasos están vacíos, ¡así que devuelve los envoltorios de caramelos!
Somos urbanos y románticos locos.
La criada estaba limpiando para otro
La criada no volvió a limpiar para mí.
La criada estaba limpiando para otro
La criada no volvió a limpiar para mí.
La criada estaba limpiando para otro
La criada no volvió a limpiar para mí.
La criada estaba limpiando para otro
La criada no volvió a limpiar para mí.
(ven aquí)
La criada estaba limpiando para otro