Traducción de la letra de la canción BAD BAD GIRL - Melanie Brown

BAD BAD GIRL (original)

Lay down on the table
My head is bouncing off the wall
Dizzy and wasted
Not making any sense at all
I tell my self that it’s alright this time
I’m being a bad, bad girl
I want more, just some more, a bit more…
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
And i did, yes i did
So that’s exactly what he did
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t, i can’t, i can’t help myself
Bad, bad girl… bad, bad girl…
Trying to focus
What is in that distorted face
Locked in the bathroom
Torn between heaven and disgrace
I tell my self that it’s alright this time
I’m being a bad, bad girl
I want more, just some more, a bit more…
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
And i did, yes i did
And i did, yes i did
And i did, yes i did
So that’s exactly what he did
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
Bad, bad girl… bad, bad girl… bad, bad girl
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
And i did, yes i did
And i did, yes i did
And i did, yes i did
So that’s exactly what he did
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself

BAD BAD GIRL (traducción)

Acuéstese en la mesa
Mi cabeza está rebotando en la pared
Mareado y perdido
No tiene ningún sentido en absoluto
Me digo a mí mismo que está bien esta vez
Estoy siendo una chica mala, mala
Quiero más, solo un poco más, un poco más...
El dijo que se fuera
Si volviera a ir allí
El lo dijo ve, ve, ve
si lo volviera a hacer
Y lo hice, sí lo hice
Así que eso es exactamente lo que hizo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
No puedo, no puedo, no puedo evitarlo
Chica mala, mala... chica mala, mala...
tratando de concentrarme
¿Qué hay en esa cara distorsionada?
Encerrado en el baño
Dividido entre el cielo y la desgracia
Me digo a mí mismo que está bien esta vez
Estoy siendo una chica mala, mala
Quiero más, solo un poco más, un poco más...
El dijo que se fuera
Si volviera a ir allí
El lo dijo ve, ve, ve
si lo volviera a hacer
El dijo que se fuera
Si volviera a ir allí
El lo dijo ve, ve, ve
si lo volviera a hacer
Y lo hice, sí lo hice
Y lo hice, sí lo hice
Y lo hice, sí lo hice
Así que eso es exactamente lo que hizo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
Chica mala, mala... chica mala, mala... chica mala, mala
El dijo que se fuera
Si volviera a ir allí
El lo dijo ve, ve, ve
si lo volviera a hacer
El dijo que se fuera
Si volviera a ir allí
El lo dijo ve, ve, ve
si lo volviera a hacer
Y lo hice, sí lo hice
Y lo hice, sí lo hice
Y lo hice, sí lo hice
Así que eso es exactamente lo que hizo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo