Traducción de la letra de la canción Bones - Melanie Fiona

Bones (original)

You make my heart hurt
You make my love burn
You make the cuts down
You make my world turn
But words mean nothing
Cause I’ll abuse them oh, oh, oh
And you’re touching the surface
When I need an infusion
Oh, oh, oh
Straight through your skin
Pass your soul to your bones
Closer, further, deeper
Further inside you, than you’ve ever known
Desperately trying to feel ya
Oooh
I need your bones
Oooh
Gimmie, gimmie, gimmie your bones!
I wanna own you
I wanna consume you
Get all the lack of love
And pass myself through you!
Hey, baby cause nothing’s enough
And I’m slowly dying
Oh, oh, oh
So please, save me now
You gotta keep trying
Oh, you gotta keep trying
Straight through your skin
Pass your soul to your bones
Closer, further, deeper
Further inside you, than you’ve ever known
Desperately trying to feel ya
Oooh
I need your bones
Oooh
Gimmie, gimmie, gimmie your bones!
Bridge:
I pass your liver and your kidneys and your lungs
(closer, deeper)
Cause I wanna get lost deep, mixed up in you
Yeah yeah yeah yeah
Straight through your skin
Pass your soul to your bones, closer, further, deeper
Further inside you, than you’ve ever known
Desperately trying to feel ya
Oooh
I need your bones
Oooh
Gimmie, gimmie, gimmie your bones!

Bones (traducción)

haces que me duela el corazón
Haces que mi amor arda
Tú haces los cortes
Haces que mi mundo gire
Pero las palabras no significan nada
Porque abusaré de ellos oh, oh, oh
Y estás tocando la superficie
Cuando necesito una infusión
oh, oh, oh
Directamente a través de tu piel
Pasa tu alma a tus huesos
Más cerca, más lejos, más profundo
Más dentro de ti, de lo que nunca has conocido
Tratando desesperadamente de sentirte
Oooh
Necesito tus huesos
Oooh
¡Dame, dame, dame tus huesos!
quiero poseerte
quiero consumirte
Obtener toda la falta de amor
¡Y pasarme a través de ti!
Oye, cariño, porque nada es suficiente
Y estoy muriendo lentamente
oh, oh, oh
Así que por favor, sálvame ahora
tienes que seguir intentándolo
Oh, tienes que seguir intentándolo
Directamente a través de tu piel
Pasa tu alma a tus huesos
Más cerca, más lejos, más profundo
Más dentro de ti, de lo que nunca has conocido
Tratando desesperadamente de sentirte
Oooh
Necesito tus huesos
Oooh
¡Dame, dame, dame tus huesos!
Puente:
Paso tu hígado y tus riñones y tus pulmones
(más cerca, más profundo)
Porque quiero perderme profundamente, mezclado en ti
sí Sí Sí Sí
Directamente a través de tu piel
Pasa tu alma a tus huesos, más cerca, más lejos, más profundo
Más dentro de ti, de lo que nunca has conocido
Tratando desesperadamente de sentirte
Oooh
Necesito tus huesos
Oooh
¡Dame, dame, dame tus huesos!