Traducción de la letra de la canción Can't Do This No More - Melanie Fiona

Can't Do This No More (original)

I been workin' on a recipe
To fix my mind, body, soul with your chemisty
I think of us
think of us
Like an old school melody
'Cause the rhythm that you’re givin' feels good to me
So why in the name of love
Would I feel this so much
If I can only look but can’t touch
So I just can’t do this no more
What am I supposed to do
Sit around in love with you
'Cause I hate to lose
And I just can’t do this no more
You belong to another
Wonder if she knows about you under cover
mm…
This thing between us what it is it’s like no other
And if you’d be the lightning to my thunder
So why in the name of love
Would it tempt us so much
If we can only look but can’t touch
So I just can’t do this no more
What am I supposed to do
Sit around in love with you
'Cause I hate to lose
And I just can’t do this no more
I just can’t do this no more
When I want you so much more
I just can’t do this no more
I want you
I just can’t do this no more
When I want you so much more
And I just can’t do this no more
If we can only look but can’t touch
So I just can’t do this no more
What am I supposed to do
Sit around in love with you
'Cause I hate to lose
And I just can’t do this no more
Ayyy
Oh, I don’t wanna do it no more
(Instumental)

Can't Do This No More (traducción)

He estado trabajando en una receta
Para arreglar mi mente, cuerpo, alma con tu química
pienso en nosotros
piensa en nosotros
Como una melodía de la vieja escuela
Porque el ritmo que estás dando se siente bien para mí
Entonces, ¿por qué en nombre del amor?
¿Sentiría esto tanto?
Si solo puedo mirar pero no puedo tocar
Así que no puedo hacer esto nunca más
Que se supone que haga
Sentarse enamorado de ti
Porque odio perder
Y simplemente no puedo hacer esto nunca más
perteneces a otro
Me pregunto si ella sabe de ti encubierto
mm…
Esta cosa entre nosotros lo que es es como ningún otro
Y si fueras el relámpago de mi trueno
Entonces, ¿por qué en nombre del amor?
¿Nos tentaría tanto
Si solo podemos mirar pero no podemos tocar
Así que no puedo hacer esto nunca más
Que se supone que haga
Sentarse enamorado de ti
Porque odio perder
Y simplemente no puedo hacer esto nunca más
Simplemente no puedo hacer esto no más
Cuando te quiero mucho más
Simplemente no puedo hacer esto no más
Te deseo
Simplemente no puedo hacer esto no más
Cuando te quiero mucho más
Y simplemente no puedo hacer esto nunca más
Si solo podemos mirar pero no podemos tocar
Así que no puedo hacer esto nunca más
Que se supone que haga
Sentarse enamorado de ti
Porque odio perder
Y simplemente no puedo hacer esto nunca más
ayyy
Oh, no quiero hacerlo más
(Instrumental)