Traducción de la letra de la canción Can't Say I Never Loved You - Melanie Fiona

Can't Say I Never Loved You (original)

Ohhhhh
Oh ohhhh
Huuuuhhh woooaaaahh
If my love can’t be with you
Who in the world can I give it to
Who can I live my life to change the world with
Oh yeah
If I love what you tell me
‘Cause I can’t take responsibilities
My pride is all I have now you’re gonna take it take it take it from me
Promises were all I got, it might mean nothing to you
But to me it meant a lot
You said you love me but you left
Lord knows I really did my best
I relied on you to do the rest
Can’t say I never loved you
And I was giving you me
Hoping that the possibility
Wouldn’t need to set you free
Can’t say I never loved you
Where you going I hope you’re staying
There’s no way you can’t repay what you took from me
Baby, no way
I’m not crying over you
Not gonna chase you down like some fool
If this is it baby have it your way
Promises were all I got, it might mean nothing to you
But to me it meant a lot
You said you love me but you left
Lord knows I really did my best
I relied on you to do the rest
Can’t say I never loved you
And I was giving you me
Hoping that the possibility
Wouldn’t need to set you free
Can’t say I never loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Was it everything that you planned it to
Believe it, really I’m gonna get over you
And now the change is all from red to blue
You’re like old news old news old news
You said you love me but you left
Lord knows I really did my best
I relied on you to do the rest
Can’t say I never loved you
And I was giving you me
Hoping that the possibility
Wouldn’t need to set you free
Can’t say I never loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you

Can't Say I Never Loved You (traducción)

Ohhhhh
Oh ohhhh
Huuuuhhh woooaaaahh
Si mi amor no puede estar contigo
¿A quién en el mundo puedo dárselo?
¿Con quién puedo vivir mi vida para cambiar el mundo?
Oh sí
Si amo lo que me dices
Porque no puedo tomar responsabilidades
Mi orgullo es todo lo que tengo ahora lo tomarás, tómalo, quítamelo
Las promesas fueron todo lo que obtuve, puede que no signifique nada para ti
Pero para mí significó mucho
Dijiste que me amabas pero te fuiste
Dios sabe que realmente hice lo mejor que pude
confié en ti para hacer el resto
No puedo decir que nunca te amé
Y te estaba dando mi
Esperando que la posibilidad
No necesitaría liberarte
No puedo decir que nunca te amé
A dónde vas, espero que te quedes
No hay manera de que no puedas pagar lo que me quitaste
Cariño, de ninguna manera
no estoy llorando por ti
No voy a perseguirte como un tonto
Si esto es todo, cariño, hazlo a tu manera
Las promesas fueron todo lo que obtuve, puede que no signifique nada para ti
Pero para mí significó mucho
Dijiste que me amabas pero te fuiste
Dios sabe que realmente hice lo mejor que pude
confié en ti para hacer el resto
No puedo decir que nunca te amé
Y te estaba dando mi
Esperando que la posibilidad
No necesitaría liberarte
No puedo decir que nunca te amé
No puedo decir que nunca te ame
te amaba te amaba
No puedo decir que nunca te ame
te amaba te amaba
No puedo decir que nunca te ame
te amaba te amaba
No puedo decir que nunca te ame
te amaba te amaba
¿Fue todo lo que planeaste para
Créelo, realmente voy a superarte
Y ahora el cambio es todo de rojo a azul
Eres como noticias viejas noticias viejas noticias viejas
Dijiste que me amabas pero te fuiste
Dios sabe que realmente hice lo mejor que pude
confié en ti para hacer el resto
No puedo decir que nunca te amé
Y te estaba dando mi
Esperando que la posibilidad
No necesitaría liberarte
No puedo decir que nunca te amé
No puedo decir que nunca te ame
te amaba te amaba
No puedo decir que nunca te ame
te amaba te amaba
No puedo decir que nunca te ame
te amaba te amaba
No puedo decir que nunca te ame
te amaba te amaba