Traducción de la letra de la canción I Been That Girl - Melanie Fiona

I Been That Girl (original)

Heard about the Tires on his brand new car
I knew that he’d drive You crazy
Guess the only option’s To fall when you get
Pushed too far
You’ll think about that Next time
Maybe
Oh, when he’s calling Your name out
When he needs you back In his life
Cause he’s got some secrets And all of them came out
When it’s all in your name
But you can’t make the payment
He needs you to stay But you wanna go
I know
I know cause
I’ve been that girl
I’ve been that
I’ve been that
I’ve been that girl
I’ve been that
I’ve been that
I’ve been that girl
I’ve been that
I’ve been that
I’ve been that girl
Whoa hoo oh
But never again
Never again
Never again
Never again
Never again
Never again
No, never again
Heard you got into it With his ex Sunday night
Who really fights on a Sunday?
Must be sick Of telling your friends
That life’s alright
You’ll wanna change That shit one day
Oh
When you been in the kitchen
And you fix him a dinner
You wanna go talk to him
But he doesn’t listen
When he’s played Enough games
And you played your position
He’ll tell you to stay
But you’ll wanna go
I know

(traducción)

Escuché sobre los neumáticos en su auto nuevo.
Sabía que te volvería loco
Adivina que la única opción es caer cuando llegues
empujado demasiado lejos
Lo pensarás la próxima vez
Quizás
Oh, cuando él está llamando tu nombre
Cuando te necesite de vuelta en su vida
Porque tiene algunos secretos y todos salieron a la luz
Cuando todo está a tu nombre
pero no puedes hacer el pago
Él necesita que te quedes, pero te quieres ir
Lo sé
lo sé porque
he sido esa chica
he sido eso
he sido eso
he sido esa chica
he sido eso
he sido eso
he sido esa chica
he sido eso
he sido eso
he sido esa chica
Whoa hoo oh
pero nunca más
Nunca más
Nunca más
Nunca más
Nunca más
Nunca más
No, nunca más
Escuché que te metiste con su ex el domingo por la noche
¿Quién pelea realmente los domingos?
Debe estar harto de contarle a tus amigos
que la vida está bien
Querrás cambiar esa mierda algún día
Vaya
Cuando estabas en la cocina
Y le preparas una cena
quieres ir a hablar con el
pero el no escucha
Cuando ha jugado suficientes juegos
Y jugaste tu posición
Él te dirá que te quedes
Pero querrás ir
Lo sé